Page 272 - Rusų lietuvių žodynas PDF

уныва́ть
умеща́ться žr. уместиться (apie debesis); prabė́gti, pralė́kti (apie laiką)
умира́ние ср. mirmas, mérdėjimas; mirts умыва́льник м. praustùvas, praustùvė
(lėta) умыва́ть žr. умыть
умира́ть žr. умереть умыва́ться žr. умыться
умне́ть darýtis (tàpti) protingesniám, у́мысел м. kė́slas, ùžmačia ◊ без (злого)
protingèsnei, išmintingesniám, умысла netyčia, ne iš piktos valios
išmintingèsnei умы́ть/умыва́ть (nu-) praũsti (vaiką, veidą),
у́мн|ик м., -ица ж. разг. gudruõlis, -ė, pláutis (veidą) ◊ у. руки nu(si)plauti rankas
gudragavis, -ė; menk. gudréiva, (atsisakant atsakomybės)
gudrõčius, -ė умы́ться/умыва́ться nusipraũsti, praũstis
у́мница м. и ж. разг. išmanùs, galvótas (ryte ir vakare)
výras, išman, galvóta móteris, gudruõlis, -ė, умы́шленно нареч. týčia, týčiom(is),
gudragavis, -ė; gerùtis, -ė, geručiùkas, -ė sąmonngai (ką nors padaryti)
(apie vaiką) умы́шленный týčinis, š añksto sumanýtas
умно́ нареч. protngai, išmintngai (pasielgti) (apgalvótas) (padegimas, įžeidimas)
умножа́ть žr. умножить унасле́довать paveldė́ti
умножа́ться žr. умножиться унести́/уноси́ть išnèšti, nunèšti, išsinèšti,
умноже́ние ср. (pa-) dáuginimas, nusinèšti, nèštis; nupsti (apie vėją),
(pa-) gaũsinimas; (pa-) daugė́jimas, nuplukdýti (apie upę) ◊ едва ноги унести
(pa-) gausė́jimas; mat. daugýba vos (vargais negalais) sveiką kailį išnešti
умно́жить/умножа́ть (pa-) dáuginti, универма́г м. universãlinė parduotùvė
(pa-) gaũsinti; mat. (pa-) dáuginti универса́льный universalùs, įvairiapùsis
умно́житься/умножа́ться (pa-) daugė́ti, университе́т м. universitètas
(pa-) gausė́ti университе́тский universitèto (diplomas);
у́мный protngas universitètinis (išsilavinimas)
умоли́ть žr. умолять унижа́ть žr. унизить
у́молк м. ∙ без умолку be paliovos, be унижа́ться žr. унизиться
perstojo, neužsičiaupiant (kalbėti) униже́ние ср. (nusi-, pa-) žẽminimas
умо́лкнуть/умолка́ть (nu-, pri-) tlti, унизи́тельно нареч. nužẽmintai (prašyti)
(nu-) ščiū́ti унизи́тельный žẽminamas, žẽminantis
умоля́ть/умоли́ть (pér-) maldáuti, mesti, (pasiūlymas)
prašýte prašýti, įprašýti, priprašýti уни́зить/унижа́ть (pa-) žẽminti
умолча́ть/ума́лчивать nutylė́ti (ką, apie уни́зиться/унижа́ться nusižẽminti, žẽmintis
ką), nepasakýti (ko) уника́льный unikalùs, ypatngas
умопомрачи́тельный stubinantis, унима́ть žr. унять
svaignantis, pritreñkiantis унима́ться žr. уняться
умори́тельный разг. laba juokngas, унифо́рма ж. unifòrma (karinė, paradinė)
kòmiškas (pasakojimas) уничиже́ние ср. (su-) niẽkinimas,
умори́ть numarnti (badu); nukamúoti, (nu-, su-) meñkinimas
nuvárginti, privárginti (pašnekovą уничтожа́ть žr. уничтожить
pasakojimais); разг. prijuõkinti ∙ у. со уничтоже́ние ср. (su-) naiknimas
смеху prijuokinti iki ašarų (piktžolių); (iš-) naiknimas (kenkėjų);
у́мственный prõtinis (darbas) ∙ умственная (pa-) naiknimas (privilegijų)
деятельность protinė veikla, умственные уничто́жить/уничтожа́ть (su-) naiknti
способности protiniai (su-) gebėjimai (pėdsakus); (iš-) naiknti (kenkėjus);
умудри́ться/умудря́ться разг. įsigùdrinti, (pa-) naiknti (privilegijas)
įsténgti уноси́ть žr. унести
умча́ться nudùmti, nurkti, nulė̃kti; nusliñkti уныва́ть sielvartáuti, liūdė́ti, selotis

271