Page 287 - Rusų lietuvių žodynas PDF

холодни́к
холодни́к м. šaltbarščiai dgs. produktų šaldytuve); sáugojimas ◊ срок
хо́лодно нареч. и к. сост. šalta хранения продукта produktas tinka vartoti;
(pasisveikinti); šálta камера хранения saugojimo kamera;
холо́дный šáltas договор хранения pasaugos sutartis; сдать
холосто́й vienguñgis, nevẽdęs (vyras); на хранение atiduoti saugoti
vienguñgiškas (gyvenimas); tùščias ∙ х. ход храни́лище ср. sándėlis (daržovių); saugyklà
tuščia eiga (knygų)
холост|я́к м., -я́чка ж. vienguñgis, -ė храни́ть laikýti (produktus šaldytuve, pinigus
холст м. dróbė (medžiaga); dróbė, pavéikslas banke); sáugoti (senus laiškus, paslaptį) ◊
холщо́вый drobnis (rankšluostis) х. молчание tylėti, nė žodžio nepratarti
хому́т м. (pakiñktų) pavalka dgs. ◊ надеть храни́ться bū́ti lakomam, -ai (šaldytuve,
себе на шею хомут užsidėti (užsinerti) banke); bū́ti sáugomam, -ai (muziejuje)
jungą (kilpą) храп м. knarkmas, šnarpštmas, parpmas;
хомя́к м. žiurkė́nas prunkštmas (arklio)
хор м. chòras храпе́ть knar̃kti, šnar̃pšti, par̃pti
1
хорёк м. šẽškas хребе́т м. stùburas, nugárkaulis (gyvulio)
2
хори́ст м., -ка ж. chorstas, -ė хребе́т м. kalnãgūbris
хорово́д м. ratẽlis (šokis ir žaidimas) ◊ хрен м. kriẽnas; kriena dgs.
водить х. (вокруг ёлки) ratelį šokti (aplink хрено́вый kriẽno (lapas, šaknis); menk.
eglutę) netkęs (darbas) ◊ хреновое положение
хорони́ть láidoti прост. prasti popieriai
хоро́шенький gražùtis, dailùtis (vaikas), хризанте́ма ж. skaistažiẽdė, chrizantemà
patrauklùs (veidelis) (gėlė)
хороше́нько нареч. kap rekiant, gerókai хрип м. gargmas, gargaliãvimas, karkmas;
(padirbėti, pavalgyti) мн. хри́пы med. karkala (plaučiuose)
хороше́ть gražė́ti, eti gražỹn хрипе́ние ср. žr. хрип
хоро́ший gẽras ◊ всего хорошего viso gero, хрипе́ть gar̃gti, gargaliúoti, švar̃kšti, kriõkti;
viso geriausio, viso labo; по-хорошему šnek. ger̃gžti (užkimus)
gražiuoju, geruoju хри́плый užkmęs, kimùs, prikmęs
хорошо́ нареч. и к. сост. gera (dirbti, хрипота́ ж. užkimmas
elgtis); gẽra христиани́н м., христиа́нка ж. krikščiónis, -ė
хорь žr. хорёк христиа́нский krikščiónių (bažnyčia,
хоте́ть norė́ti religija); krikščiónio (pareiga);
хоте́ться norė́tis krikščióniškas ∙ христианские традиции
хоть союз nórs; nèt jéi(gu), kàd ir̃ ◊ хоть бы krikščioniškos tradicijos
раз kad bent kartą
Х хотя́ žr. хоть христиа́нство ср. krikščionýbė
хрома́ть šlubúoti, raišúoti ◊ у него
хохо́л м. kuõdas математика хромает jam nesiseka
хо́хот м. kvatójimas matematika
хохота́ть kvatóti хромо́й šlùbas, rašas; išklẽręs, išklẽbęs
храбре́ц м. drąsuõlis (stalas); в знач. сущ. хромо́й м., хрома́я
храбри́ться drą́sintis; ródytis drąsiám, drą́siai ж. šlùbis, -ė
(prieš ką) хромота́ ж. šlubùmas, raišùmas
хра́брость ж. drąsùmas, drąsà, narsùmas, хро́ника ж. krònika
narsà хрони́ческий chròniškas (ligonis), lėtnis
хра́брый drąsùs, narsùs (bronchitas)
храм м. šventyklà; šventóvė (mokslo, meno) хру́пкий trapùs (porcelianas); glẽžnas,
хране́ние ср. lakymas (grūdų svirne, glebùs (vaikas)

286