Page 197 - A sírból üdvözöl

Naya szipogva bólintott.
– E-emlékszek pár dologra. K-követtek valakik, és... engem akartak. Engem,
és a k-kisbabámat... apa, megölték őt... megölték a babámat! Autóval
követtek, és ijesztgettek... Megfenyegettek, hogy... megölnek...
James Narroway elhúzta a száját, és letörölte a lánya arcán lefolyó
könnycseppeket. Fájt neki, hogy így kell látnia a lányát, hiszen tudta, hogy
nem ezt érdemelte. Ennek nem szabadott volna megtörténnie.
Követték őt, és ijesztgették, ráadásul meg is fenyegették, a végén pedig
balesetbe sodorták. Kik tennének ilyet? Bizonyára valaki azt gondolta, hogy
megbosszul egyet s mást neki, és az ostor vége Nayán csattant. Tehát azok a
valakik valójában neki akartak fájdalmat okozni azáltal, hogy bántják a
lányát.
Keményen megszorította a lánya karját, aki erre felszisszent, de nem
tette szóvá, hogy mennyire is fáj az, ahogy az apja körmei a bőrébe vájnak.
– Tudod, kik tették ezt veled? Tudod, kik bántottak? Tudsz bármit is róluk?
Naya hüppögve megrázta a fejét, majd ismét kitört belőle a zokogás.
– Nem tudok semmit, apa... semmit...
James erre nagyon dühös lett. Törni, zúzni akart, hogy levezesse valakin
a mérgét és a keserűségét. Valakinek bűnhődnie kell ezért! Nem hagyhatja,
hogy az unokája gyilkosai szabadon járkáljanak a városban, nem hagyhatja,
hogy azok, akik tönkretették a lányát, többé boldogak legyenek. Hogy ezután
is életben maradjanak. Úgy kell pusztulniuk, ahogy a lánya lelkének egy része
is elpusztult.
Ki fogja deríteni, kik voltak, akik bántották őt, és kegyelem nélkül megöli
őket. Nem hagyhatja annyiban ezt az egészet. Nem hagyhatja magára Nayát.
– Csss, édesem! Nyugodj meg, jó? Semmi baj, csss! – suttogta, és
gyengéden homlokon csókolta szeretett gyermekét. A karjaiban tartotta a
könnyű és törékeny testét, ami vadul rázkódott a zokogástól, és egy
pillanatra sem engedte el. Aztán pár perc múlva kissé eltolta magától,
finoman az álla alá nyúlt, és felemelte a fejét. – Nézz a szemembe – mondta,
majd ahogy a tekintete találkozott a sötét szemekkel, ezt sziszegte: – Nem
fogom annyiban hagyni ezt. Megölök mindenkit, aki ezt tette veled,
megértetted? Egyikük sem maradhat életben, kegyelem nélkül megölöm
mindazt, akinek egy kis köze is van ehhez az egészhez! Megértetted?!
Naya nagyot nyelt, és bólintott. Persze, hogy megértette. Vágyott arra,
hogy mindazok, akik bántották őt, fájdalmat érezzenek és szenvedjenek az

195