Page 287 - A sírból üdvözöl

– Na? – kérdezte óvatosan James, kíváncsian várva a választ. – Nem is
örülsz neki? Azzal kezdtem, hogy kivágtam a hasából a gyerekét. Két embert
öltem meg, de három halt meg, nem jó eredmény? Nos, mit szólsz? Azt
hittem, számodra is édes lesz a bosszú...
Naya keze megremegett. Olyan erősen szorította meg a terhességi
tesztet, hogy az ujjai elfehéredtek. Nem nézett rá az apjára, csak a fia sírjára
szegezte a tekintetét, és elmosolyodott.
– Ó, hiszen az, apa. Édesebb, mint gondolnád. Édesebb, mint gondoltam
volna. És akarok belőle; még többet!

* * *

Naya nem értette, mi a fenéért kell részt vennie a kihallgatáson. Nem
akart visszamenni az őrsre, nem akart találkozni a bérgyilkosokkal sem, de
Paul ragaszkodott hozzá. Pontosabban megparancsolta neki, és esélyt sem
adott arra, hogy visszautasítsa. Holnap találkozunk a kihallgatáson. Ennyit
mondott búcsúzásképpen, aztán elment. Naya számára is
megmagyarázhatatlanul hosszasan bámult utána az ablakból, egészen addig,
míg a férfi el nem tűnt a szeme elől. Aztán a szomszédos ház udvarán
megjelent Charles Downton, és épp, hogy találkozott a tekintetük, Naya
sietve összehúzta a függönyt, és elfordult az ablaktól. Nem akarta látni az
öreget.
Még emlékezett az utolsó találkozásukra, és azokra a szavakra, amiket
az öreg mondott neki. Vége a csendnek... Majdnem felnevetett, ahogy
eszébe jutott ez a mondat, ám visszafogta magát. Nem, egyáltalán nem
voltak nevetségesek az utalgatásai arra a bizonyos dologra. Az elmúlt napok
teljesen kiverték a fejéből Charles Downtont, és azt, amit az az idióta
vénember tudott róla. Eddig viszont kussolt, vagy legalábbis úgy tűnt, mintha
kussolna, de ki tudja, miként és hogyan működik mindenki háta mögött,
csendesen? Talán vannak titkos kapcsolatai bizonyos emberekkel, akiknek
már lehet, hogy eljárt az a lepcses szája... De ha nem is, akkor neki
gondoskodnia kell, hogy az öreg továbbra is csendben maradhasson.
Mostanában úgyis elég nagy a zaj körülötte, és Naya csendet akart. Csak
hogy a zaj egyre nagyobb lesz – mindig is utálta a hangzavart.

285