Page 292 - A sírból üdvözöl

Az épületbe beérve Paul várta, aki látszólag eléggé feszült volt. A keze
percenként szorult ökölbe és ernyedt el, majd újra és újra megismételve a
mozdulatot. Az egyik kollégájával társalgott, miközben lopva az ajtót lesve, és
amint megpillantotta Nayát, sietve elköszönt a társától, majd eléjük sietett.
– Végre – sziszegte. – Már azt hittem, történt valami.
– Igyekeztem sietni.
– Az adósod vagyok, Wall – biccentett Paul, majd Nayára nézett, és a nő
látta, amint megrándult az ajka, ahogy végigmérte, majd szó nélkül intett
neki, hogy kövesse. – Ez egy titkos kihallgatás. Senki nem tud róla, csak én,
Sam, Wall és Wolf.
– Micsoda? Hogyhogy más nem tu...
– Ez az én harcom és Wolfé. Nem tartozik senkire.
– De bár a főnöke...
– Neki semmi köze. Van elég dolga így is. Egyébként pedig, a Johnson-
ügy miatt és némi kiváltság miatt sok mindenben van szabad kezem. Azt
teszem, amit csak akarok, akkor és ahogy akarom.
– Nahát, ez igazán önzetlen dolog – vágott vissza a pszichológus, és
igyekezett tartani a tempót, csak hogy az így is két lépéssel előtte járt.
– Önzetlen vagy sem, nem érdekel. Hát nem vette észre, hogy ez a világ
már régen másról szól? Most már a hatalom és a pénz a cél mindenkinek. Az
igazság és az önzetlenség már kiment a divatból. Nekünk pedig
alkalmazkodnunk kell, ha nem akarunk az örök vesztesek porában vergődni.
– De hiszen ez...
– Nem érdekel, mi ez! – sziszegte Paul. – Az én harcom, és nyerni
akarok. A porba akarom döngölni Wolfot.
Naya erre nem tudott mit mondani, csak meglepetten nézett Paul
hátára, és próbált felzárkózni mellé. Lopva azért Stewartra is pillantott, aki
sietős tempóban lépkedett a nyomozó mellett. Arcizma sem rándult az
elhangzott szavaktól. Talán ő is egyetértett a barátjával; ha lehet, meg kell
bosszulni Wolf tetteit. A nő gondolta, hogy neki is annyi oka lehet a bosszúra,
mint Paulnak; az autóban elmondottak alapján bár egy ennyit sikerült neki is
leszűrnie.
Ismét ismeretlen folyosók tömkelegén mentek végig. Paul percenként
hátrapillantott Nayára, hogy lássa, tudja-e tartani a lépést. A nő pedig

290