Page 352 - A sírból üdvözöl

– Sajnálom, Naya – mondta együtt érző hangon a nyomozó, ám a szavak alig
jutottak el a tudatáig.
Naya nem reagált erre, csak szaporán lélegezve körbefordult. A
helyszíntől nem messze a szomszédai álltak egy csoportba vergődve,
tanácstalanul figyelték a lángokat, és hangosan beszélgettek, miközben elég
gyakran szánakozva pislogtak feléjük.
Aztán Naya meglátta őt. Egymagában álldogált a háza előtti járdán, zsebre
dugott kézzel, és pont feléje nézett, így a tekintetük találkozott. Pillantása
villámként hasított a szívébe, apró darabokra szaggatva azt. És az a tekintet...
Az a győzelemittas, kárörvendő tekintet, amely távolról is látszódott,
mindent elárult. Mindent.
Már nem jutottak el a szavak az agyáig, amiket Paul mondott neki, nem
tudta, kiket lökött félre, mikor elindult, csak őt látta maga előtt. A dühtől
szinte már remegett a teste, a szíve vadul dobogott, ahogy nekirontott, és
egyszerűen fel sem fogta, hogy mit cselekszik, egyedül csak a bosszú
vezérelte. Legbelül pedig tudta, hogy meg kell tennie azt, amit már régóta
fontolgatott gondolatban.
Charles Downtont meglehetősen váratlanul érte a támadás. Hátrált pár
lépést, amint észrevette a feléje közeledő alakot, de már késő volt; Naya
rávetette magát, ő pedig hátraesett, és keményen bevágta a fejét a földbe.
Ideje sem volt felfogni, mi történik körülötte, máris két kéz szorult a torkára,
és fojtogatni kezdte.
– Maga... maga tette! Azt hitte, bosszút állhat! Maga idióta vénember! –
sikította Naya, és keményen belevájta az ujjait a férfi bőrébe.
Downton hörgő hangot hallatott, az arca kezdett egyre jobban
elvörösödni. Naya csuklójára fonta a kezét, és megpróbálta elrántani onnan,
de a nő sokkal erősebb volt nála. Esetlenül vergődött alatta, és hiába akarta
ellökni magától, képtelen volt rá.
Ám a következő pillanatban valaki megragadta Nayát, és lerántotta róla, mire
az öreg ismét levegőhöz jutott. Hangosan fellélegzett, ahogy a kezek eltűntek
a nyakáról.
– Elment az esze?! – üvöltötte Paul Cooper, és megrázta Nayát. – Meg
akarja ölni ezt az embert?!
– Ő tette! – sziszegte a nő. – Ő gyújtotta fel a házamat!
– Micsoda? – A nyomozó láthatólag meglepődött a kijelentés hallatára.

350