Page 447 - A sírból üdvözöl

Ennyi pénz egyetlen kérdésért? Maga tényleg azt hiszi, eladnám a lelkemet az
ördögnek?
– Egy kérdés. Válaszol, vagy nem? Kell a pénz, vagy nem?
Bobby elfintorodott. Kétség kívül nagy összeg volt, fájt rá a foga, de már
így is sokat beszélt, és azt sem tudta, ki ez a nő. Mikor elpanaszolta Paulnak,
hogy az éjszaka folyamán egy fiatal nő kérdezősködött róla, a férfi látszólag
tudta. Ahogy Sean is. És egyikük sem tűnt boldognak a hallottaktól.
– Nem – szűrte a fogai között. – Nem kell a mocskos pénze. Ki maga? Tudni
akarom a nevét!
– Én pedig a választ.
– A kurva életbe! Még a kérdést sem tette fel! De most én jövök. Ki
maga?
A nő gonosz mosolyra húzta az ajkát.
– Naya Narroway – mondta. – Ismer engem, igaz? Vagy ha engem nem is, az
apámat vagy a nagyapámat biztosan. Hiszen maga sírásó...
Bobby egészen az előszoba faláig hátrált. Egy Narroway, egy ördög. A
környéken ez a szóbeszéd járt régen, ő pedig még emlékezett Benjamin és
James Narrowayre is. A mocskos bérgyilkosok. És most itt van egy a házában.
– Nem válaszolok semmire sem. Menjen el, vagy hívom a rendőrséget!
Ahogy kiejtette a száján, azonnal meg is bánta, ugyanis egy hirtelen
villanást látott, és már a földön találta magát. A feje nagyot koppant a
fapadlón. A nő föléje hajolt, késének éle hideg volt, ahogy végigsimított vele
az arcán. Bobby reszketett a félelemtől.
– Válaszolok – suttogta tágra nyílt szemekkel. – Válaszolok bármire!
Naya ismét elmosolyodott. Ezt már szerette.
– Ezt kellett volna tennie legelső perctől fogva, és akkor szent lett volna a
béke, ráadásul a pénzt is megkapta volna, de így elúszik a büszkeségével
együtt. – A sírásó erre felmordult, majd nagyot nyelt. A kés fájdalmasan közel
volt az ütőérhez, ő pedig nem akart meghalni. Sem elvérezni, sem pedig
megválni a bőrétől.
– Válaszolok – ismételte a könnyeivel küszködve.
– Aznap éjszaka két lövés hangzott el – kezdte Naya. – Így mondta,
nemde bár? Az egyik Daniel Sawayt találta el, pont a szíve mellett. A második
kicsodát? Eltalált egyáltalán valakit, vagy csak téves lövés volt?

445