Page 540 - A sírból üdvözöl

kezelést, csakhogy ezt mégsem tehette. Megígérte magának, hogy segíteni
fog mert a kislánynak szüksége van rá. És valljuk be, Nayának is szüksége volt
Anjára. El kell intézni a csendet... James mindig ezt mondta. Ahol csend van,
béke van, ahol viszont nincs, ott a pokol bugyrainak hangja válik
fülsüketítővé... Neki pedig most ezt kell tennie, ahogy mindig is tette:
csendet kell teremtenie. Hangzavarban, ha kiáltozik valaki, lehet meghallják
az igazát, de a csendben... ott minden hazugságot elhisznek. Még ha
suttogják, akkor is. Neki pedig suttognia kell, és lehetőleg halkan, a
csendben...
Hosszú sóhaj szaladt ki a száján, majd tárcsázta Emily Griffits számát. A
keze egy pillanatra megremegett, és valami furcsa érzés kerítette hatalmába.
Hirtelen mintha minden lelassult és megfagyott volna körülötte. A néma
csendben egyedül a telefon hosszas búgásait lehetett hallani, aztán valaki
beleszólt:
– Ó, nahát, Ms. Narroway, azt hittem, sosem fog felhívni! – Emily hangjára
Naya gyomra borsóméretűre zsugorodott. Sosem tetszett neki a nő túlzott
lelkesedése, amelybe – lássuk be – egy leheletnyi megjátszás is lapult. Nem
beszélve arról, hogy Emily folyton a Játékra emlékeztette őt... Azok a
hatalmas lángok, az az elviselhetetlen forróság... Kirázta tőle a hideg.
– Mint ahogy mindennek, ennek is elérkezett az ideje – válaszolta
hűvösen, ám látszólag Emily észre sem vette a hangjában megbújó élt,
tettetett lelkesedéssel folytatta:
– Biztos vagyok benne, hogy Anja örülni fog, hogy újra találkozhat
magával. Elég régen járt már kezelésen...
Naya megszorította a telefonját.
– Hogy érzi most magát?
Mrs. Griffits erre egycsapásra elhallgatott, mintha a pszichológus valami
kellemetlent kérdezett volna. A csend hosszúra nyúlt, Naya magában
számolta a másodperceket. Egy, kettő, három, négy...
– Az az igazság, hogy nem tudom... – szólalt meg aztán bizonytalanul. A
hangjában őszinteség bujkált. – Ugyanolyan hallgatag és zárkózott, mint
eddig. Fogalmam sincs, mit kellene tennem, hiszen már mindent
megpróbáltam... Megfogadtam a tanácsait, Ms. Narroway, de nem segített.
Semmi nem segít...
Naya összepréselte az ajkát. Megtaláltalak... És nem is ereszt el, ezek
szerint.

538