Page 548 - A sírból üdvözöl

Nem volt önmagánál, és ezt Naya tisztán látta rajta. Zavarodott és ijedt volt,
egész testében remegett, ahogy összegömbölyödve ült a széken.
– Régen találkoztunk, Anja. – A nő kedvesen mosolygott rá. – Hogy
érzed most magad

Anja lopva az ablak felé pillantott. A függöny alig észrevehetően meglibbent.
– Én... – kezdte suttogva, majd megigazította az egyik szemébe hulló tincsét.
– Az emberek... miért titkolóznak, Ms. Narroway?
A kérdés meglepte Nayát, és hirtelen válaszolni sem tudott. Egy
pillanatra szinte kiejtette a kezéből a ceruzáját, amit az ujjai között forgatott.
– Talán azért, mert nem akarják, hogy a külvilág, vagyis a többi ember
megtudjon róla olyan dolgokat, amiket ők maguk szégyellnek. De mit szólnál,
ha arról beszélnénk, hogy te hogyan érzed magad most?
Anja hallgatott. Csendben méregette a pszichológusát, majd lehajtotta a
fejét.
– Félek – súgta. – Most én félek...
– Félsz? Mégis mitől?
– Nem szabad elmondanom. – A kislány a szájára tapasztotta a kezét, és
a fejét rázta. – Ha elmondom, jobban fog fájni... Így is annyira fáj! De nem
hagyja abba... Pedig nagyon szeretném, ha véget érne, tudja? Fáj...
– Elmondanád, mi fáj? – Naya előrehajolt. – Valaki bánt téged?
Édesanyád vagy... talán édesapád?
– Nem mondhatom el. Libben a függöny, látja? Figyel. Mindig figyel. Ő is
fél, én is félek... Maga is fél, Ms. Narroway. Mindenkinek ugyanúgy fáj.
Naya nagyot nyelt.
– Ki fél, Anja? Clarity? Ő bánt téged? Miatta félsz?
Anja lesütötte a szemét. El akarta mondani neki, mit érez és mi ez az
egész, de igazság szerint ő maga sem értette. Emlékezett, hogy legelőször
Clarity félt... Segítségért könyörgött, és nagyon rossz bőrben volt. Ő meg
segített neki, hiszen egy barát sosem önző. Most pedig már ő is miatta. Ha
elmondja... Istenem, ha el meri mondani, Clarity bántani fogja a szüleit. De
hiszen így is ezt csinálja... Tönkreteszi a családját, összezavar és elront
mindent. És azok a szörnyű játékok, az a sok tű, olló és kés... Anja már nem
bírta a vér szagát. Borzasztóan fájtak neki a sebek, de Clarity gondoskodott

546