Page 325 - BERESHIT

[315] Bereishis—Vayeitzei 28:13–14 ãé-âé:çë àöéåZúéùàøá Bereishis—Vayeitzei 30:18–22 áë-çé:ì àöéåZúéùàøá [338]

and said, ›þÔôêÒiÔî because I gave my handmaid to my husband.” −¢ÌL−ÌêÐñ−£Ì³ÖìÐõÌL−Ìz'Ô³Öò-þÓLÎê
“I am Adonoy, God of Avraham, your father, E− flÌëÖêó¤ÖíÖþÐëÔê·−ÑíGÍêí†ÖîÒíÐ−−¤ÌòÎê She named him Yissachar. :þÞÖ×¾ÖOÌ−B £ôÐLê'ÖþКÌzÔî
and God of Yitzchok. š¢ÖìЮÌ−−£ÑíGêÞÑî 19. Leah conceived again í flÖêÑñ·ðB¼ þÔí¥ÔzÔî .¬−
The land upon which you are lying, Öí− flÓñÖ¼ë¤Ñ×ÒL·íÖzÔêþ¥ÓLÎê±Óþ †ÖêÖí and bore [her] sixth son to Yaakov. :ë ÞҚμÞÔ−Ðñ−£ÌMÌL-öÞÑaðÓñ'ÑzÔî
I will give to you and to your descendants. :EÞÓ¼ÐþÔïÐñe íÖp£ÓòÐzÓê 'EÐñ 20. Leah said, í †ÖêÑñþÓôê¤ÒzÔî.×
14. Your descendants shall be as the dust of the earth. ±Óþ flÖêÖíþ¤ÔõμÞÔk·EμÐþÔïí¥Ö−ÖíÐî .ð− “Elohim has given a goodly portion. ›ëB¬ ðÓë¤Óï ‡−̳Òê|ó−'ÌíGÍê−Ìò¶ÔðÖëÐï
You shall spread to the west, to the east, íÖ ôÐð £ÑšÖîíÖn'Ö−§ÖzЮÔþÞÖõe Now my husband will make his [main] home with me, − flÌL−Ìê−Ìò¤ÑñÐaÐïÌ−·óÔ¼¶ÔtÔí
to the north and to the south. íÖaÐè¢ÓòÖîíÖò¤ÒõÖ®Ðî for I have borne him six sons. ó−¢ÌòÖëí¤ÖMÌLB£ñ−ÌzÐð'ÔñÖ−-−ÞÌk
Through you shall be blessed E§Ðëe'×ÐþÐëÌòÐî She named him Zevulun. :öe ÞñŠëÐïB £ôÐL-³Óêê'ÖþКÌzÔî
all the families of the earth, í£ÖôÖðÎêÞÖí³'ÒìÐtÐLÌô-ñÖk 21. Afterwards she gave birth to a daughter, ³¢ÔaíÖðÐñ¤Ö−þ£ÔìÔêÐî .ê×
and through your descendants. :EÞÓ¼ÐþÔïÐëe and named her Deenah. :íÞÖò−Ìcd£ÖôÐL-³Óêê'ÖþКÌzÔî
22. Elohim remembered Rochel, ñ¢ÑìÖþ-³Óêó−£ÌíGÍêþ'ÒkÐïÌiÔî .ë×
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
And God of Yitzchok. .÷ÈçÀöÄééÅäGàÅå
Although we never find in Scripture êÖþКÌnÔë eò−Ì®ÖôêHÓL−ÌtñÔ¼¹Ôê [20] A goodly portion. .áBè ãÆáÆæ [ë]
that He should associate His Name with the righteous ó−Ìš−ÌcÔvÔíñÔ¼BôÐLí"ÖaÖwÔíðÔì−ÌiÓL As Onkelos translates it: [A good portion]. :BôebÐþÔ³Ðk
during their lifetimes, óÓí−ÑiÔìÐa Will make his main home with me. .éÄðÅìÀaÀæÄé
to write “The God of so-and-so,” ,−ÌòBñÐt−ÑíGÍê ëBzÐ×Ìñ Having a similar meaning as ñeëÐï³−Ña—a dwelling, 150 ,ñeëÐï³−Ña öBLÐñ
for it is said, :þÔôÍêÓpÓL óeMÌô herberjerie in Old French—a dwelling. ,þBðÖô³−Ña,ïÔ¼ÔñÐa êþ"−−þëþ−í
“For [even] in His holy ones He does not put His trust,” 28 29 ,ö−ÌôÎêÔ−êGî−ÖLBðКÌaöÑí [She thought:] From now on íÖzÔ¼Ñô
[nevertheless,] here He associates His Name with Yitzchok ,šÖìЮÌ−ñÔ¼BôÐLðÔì−Ì−öêÔk his main dwelling place will be only with me, −Ìn̼êÖlÓêB³Öþ−ÌcþÔw−̼êÑíгêG
for his eyes had become dim [blind] î−Öò−ѼeíÖkÓL−ÌõÐñ for I have as many sons ó−ÌòÖë−ÌñLÓiÓL
and he was confined in the house ,³Ì−ÔaÔë[íÖ−Öí] êeñÖ×Ðî as all of his wives together. :î−ÖLÖòñÖkðÓèÓòÐk
and was considered as if he were dead ,³ÑôÐ× êeí −ÑþÎíÔî [21] Deenah. 151 .äÈðéÄc [àë]
and the evil inclination had ceased from him. 30 :epÓnÌôšÔ½Öt¼ÖþÖíþÓ®Ñ−Ðî The Sages explained ,eò−ѳBaÔþeLÐþ−Ñt
Upon which [you are] lying. 31 .ÈäéÆìÈòáÅëÉL that Leah assumed to judge [íÖòÖð] herself, ,dÖôЮԼÐaö−ÌðíÖêÑñíÖòÖcÓL
God folded the entire Eretz Yisrael beneath him ,î−ÖzÐìÔzñÑêÖþÐNÌ−±ÓþÓêñÖkí"ÖaÖwÔíñÑt−Ìš [thinking:] “If this [child that I carry] is a male þÖ×ÖïíÓïóÌê
[thereby] he gave him a sign Bñ ïÔôÖþ my sister Rochel would not even be −̳BìÎêñÑìÖþêÑíгêG
that it will [as] easily be conquered by his descendants 32 î−ÖòÖëÐñLÑëÖk−ÌñíÖìBò êÑíÐzÓL equal to one of the handmaids.” ,³BìÖõÐMÔí³ÔìÔêÐk
as four cubits, the area taken up by a person’s body. :óÖðÖêñÓL BôBšÐôíÓfÓL ,³BnÔê¼ÔaÐþÔêÐk Whereupon she prayed over it î−ÖñÖ¼íÖñÐlÔtгÌíÐî
[14] You shall spread. .ÈzÀöÇøÈôe [ãé] and it was transformed into a female. :íÖëÑšÐòÌñCÔtÐíÓòÐî
[Meaning:] “You will become strong” ,ÖzКÔïÖìÐî [22] Elohim remembered Rochel. 152 .ìÅçÈø-úÆàíéÄäGÁàøÉkÀæÄiÇå [áë]
as in ±BþÐõÌ−öÑ×Ðî 33 “The stronger they became.” :±BþÐõÌ−öÑ×ÐîBôÐk He remembered that she gave her signs to her sister 153 ,dÖ³BìÎêÔñÖí−ÓòÖô−̽íÖþнÖnÓLdÖñþÔ×Öï
and that she was concerned íÖþ−Ñ®ÐôíÖ³Ð−ÖíÓLÐî
lest she fall to Eisov’s lot, ,îÖNѼñÓLBñÖþBèÐëíÓñμԳêÖnÓL
28 Iyov 15, 15. 29 I.e., God does not consider even a righteous person as “holy” until after his death when it is
certain that he can no longer fall into the clutches of his evil inclination. 30 Tanchuma, Toldos 7. 31 í³ê þ¾ê ±þêí
’î×î íò³ê µñ í−ñ¼ ë×î¾ means literally, the piece of land taken up by Yaakov’s body will be given to him and his children! 150 I Melachim 8, 13. 151 What is the basis for this name? 152 Whenever God “remembers” someone, it refers to
32 Chullin 91b. 33 Shemos 1, 12. # some deed of that person. 153 See above, Rashi 29, 25. 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 11 - A | 18-07-18 | 09:43:38 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 11 - A | 18-07-18 | 09:43:38 | SR:-- | Black 26015-EYAL

11

BERESHIT

#26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 11 - A | 18-07-18 | 09:43:38 | SR:-- | Yellow
26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 11 - A | 18-07-18 | 09:43:38 | SR:-- | Magenta
#
26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 11 - A | 18-07-18 | 09:43:38 | SR:-- | Black
26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 11 - A | 18-07-18 | 09:43:38 | SR:-- | Cyan