Page 31 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

—

MEDINA LENGUAS QUECHUA Y AYMARA 29

del Canto impreffor. / Ano. M. DC. VII. / Efta taffada efta
Arte a vn real cada pliego en papel. / Y tiene 37. pliegos.
200 por 142 mm.—iv ffnc. (pero incl. la hoja en cuyo recto va el titulo).— 143 ff.
num. + i fnc.
P.—V. Aprobacion de esta Arte y Licen- / cia para imprimirla del Padre Prouincial
defta / Prouincia del Peru.—Lima a veinte y feis de marfo de mil y feifcientos y fiete
aiios.—Esteuan Paez.—Aprobacion de esta Arte cometi- / da por la Real Audiencia de
Lima al Padre luan Vazquez.—Refidencia dela Compania! de lesus del Cercado a
feis de Abril de mil y feifcientos y fiete aiios. luan Vazquez.—Svmma del Priuilegio /:
en Lima a feis dias del mes de lulio de mil y feifcientos y fiete anos.—Dedicada. / Al
doctor Hernando Arias de Vgarte / del Confejo de fu Mageftad, y fu Oydor en la Real /
Audiencia de Lima. / (. ?.) /.—El Avtor al Pio Lector /, iii ffnc.—Comienfa / el Arte
f. ir.-i43r.—Tabla
de la Len / gva Qqvichva o del / Inca general en todo el Peru /,
de la Arte Qqvi- / chva delas Cosas qve van ana- / didas, o enmedadas mas notables,
fuera delas notas menudas del comento, q no fe ponen aqui. /, f. i43r.; y 3 pp. s. n.
(Al fin:) Fin dela Tabla. /
Errores en la foliacion: f. 22 (23); 25 (s. f.); 126 (116).
Libreria de John Carter Brown, Providence, R. L—Catalogue, II, p. 45.
Alegambe, Bii^I. Script, p. 91.
Nicolas Antonio, Bi^l. Hispana Nova, t. I, p. 286.
Lasor a Verea, Universus, etc., t. II, p. 80.
SoTWEL, Bil>L Script.,^. 171.
Pinelo-Barcia, Epitome, t. II, col. 726.
Catalogue Chaumette des Fosses, ns. 565 y 566.
Ternaux, Bibl. Amer., n. 307.
Rivero y Tschudi, Antigiledades Peruanas, p. 99.
Backer, Bibl. des Ecriv., etc., t. I, p. 405.
Ludewig, Amer. abor. lang., p. 161.
Troemel, Bibl. Amer., n. 41.
Collection d'un amateur, Paris, 1873, n. 409.
Torres Saldamando, Jesuitas, etc., p. 68.
Rene-Moreno, Bibl. Bol, n. 17 13.
ViNAZA, Leng. de Amer., n. 118.
The Huth Library, t. II, p. 709.
Leclerc, Bibl. Amer., n. 2402.
Muller, Bibl. Amer., n. 61.
Menendez Pelayo, Inv. bibl, t. Ill, p. 301.
Dando razon de la obra, dice su autor: ((Habiendo, pues, yo juntado
con alguna curiosidad, por mas de veinticinco afios, todas las cosas
curiosas, substanciales y elegantes que he hallado en esta lengua, viendolas
primero puestas todas en uso y repreguntando de nuevo a muchos indios,
grandes lenguas, y enterado en la practica y uso de todo, porque salieron
las cosas muchas y tantas que excedian el justo tamano de arte; mas, por
ser todas cosas importantes para la perfecta inteligencia de la lengua, no
se podian dejar, tome este acuerdo: que las reparti en cuatro libros,
haciendo la Arte de los dos primeros, y reduciendo a ellos todo lo necesario