Page 585 - Auge y caída del antiguo Egipto

su lugar. Luego los acontecimientos se precipitaron. En marzo del año 47
llegaron refuerzos romanos para liberar a César y Cleopatra de su prisión

palaciega. Siguió una lucha feroz, durante la cual Ptolomeo fue ahogado en el

Nilo. Con su rival fuera de combate, Cleopatra fue restituida en el trono, con el
único hermano que le quedaba —otro Ptolomeo más, de once años de edad—

como corregente, al tiempo que Roma devolvía Chipre a Egipto como un nuevo

gesto de apoyo. Asimismo, Arsínoe fue hecha prisionera y deportada a Italia.

César y Cleopatra remontaron el Nilo para celebrar su triunfo, por más que la
flotilla que les acompañaba, de cuatrocientos barcos romanos de transporte de

tropas, apenas diera motivos de celebración a la población egipcia. Cleopatra

había ganado, pero Egipto había perdido. Las tres legiones romanas desplegadas
ahora permanentemente en el valle del Nilo daban fe de ello. Como señalaría el

propio César en su posterior informe:

[Yo] consideraba beneficioso para el buen funcionamiento y el prestigio de nuestro imperio que el rey
y la reina [Ptolomeo XIV y Cleopatra] estuvieran protegidos por nuestras tropas mientras nos siguieran
2
siendo fieles; pero si se mostraban desagradecidos, esas mismas tropas podrían hacerles entrar en razón.

La presencia de un ejército de ocupación no fue el único legado que César

dejó a Egipto. En el verano del año 47, después de que este se hubiera marchado

para proseguir su campaña, Cleopatra dio a luz a un niño. Sin albergar la menor

duda sobre su paternidad, le puso el nombre de Ptolomeo César. A instancias
suyas, la ceca de Chipre acuñó monedas conmemorativas especiales para

celebrar la llegada del vástago real; decoradas con la doble cornucopia,

proclamaban la abundancia y la promesa de la unión romano-egipcia.
Otro nacimiento, un año después, fue motivo de igual celebración y

agradecimiento. Esta vez, tanto el padre como la madre estaban presentes para

compartir su alegría. Los felices padres eran el sumo sacerdote Pasherenptah y

su esposa desde hacía doce años, Taimhotep. Su contento por el nacimiento de
un hijo varón era aún mayor debido a la inquietud que lo había precedido; en los