Page 26 - m

‫العـدد ‪55‬‬ ‫‪24‬‬

‫يوليو ‪٢٠٢3‬‬

‫نورهان طارق رشون وآخرون(‪)1‬‬
‫إشراف‪ :‬د‪.‬شيماء محمود عواض‬

‫دراسة مقارنة لروايتي‬
‫«زهر الخريف» لعمار علي‬
‫حسن و«أرض لا صاحب لها»‬
‫لماتياس فريدريش مويكي‬

‫تناولت روايتا «زهر الخريف» للكاتب المصري عمار علي حسن و»أرض‬

‫لا صاحب لها» للكاتب الألماني ماتياس فريدريك مويكي مظاهر القمع‬
‫والمعاناة في فترتين مختلفتين‪ ،‬وو َّضحتا ال َّدور الأبرز للشعوب التي‬
‫زامنت سنوات الحرب‪ ،‬وطرحتا عد ًدا واس ًعا من الأفكار التي تم تداولها‬
‫بين الناس‪ ،‬في مصر وألمانيا‪ ،‬خلال هذه السنوات‪ ،‬وهما تساعدان‬

‫الأجيال القادمة في التع ُّرف على طبيعة الحياة أثناء الحرب‪ ،‬وكيفية‬
‫مواجهة المصاعب التي تترتب عليها بطرق مختلفة‪ ،‬وكيف يمكن‬

‫للشعوب أن تقاوم آثار الحزن والخوف والمعاناة التي تصاحب الحرب‪،‬‬

‫أ ًّيا كان وقتها‪ ،‬وأ ًّيا كان مكانها‪ ،‬في الشرق أو في الغرب‪ ،‬وهذه إحدى‬
‫المهام الأساسية للأدب المقارن‪.‬‬

‫إلى لغات وثقافات مختلفة‪.‬‬ ‫تمهيد‪ :‬في ماهية الأدب المقارن‪:‬‬
‫يعتمد البحث المقارن جوهر ًّيا على وثائق وأدلة‬
‫وإثباتات‪ ،‬وكذلك على البحث في التاريخ‪ ،‬لتقصي‬ ‫يركز الأدب المقارن على دراسة مواطن التلاقي‬
‫الحقائق‪ ،‬حيث تؤدي قراءة الأدب إلى اكتشاف‬
‫الآخر‪ ،‬ومعه يأتي اكتشاف الذات‪ ،‬وهما يعدان من‬ ‫بين آداب اللغات المختلفة وما بينها من صلات‬
‫أهم مصوغات البحث المقارن‪ ،‬الذي صار له عدة‬ ‫تاريخية‪ ،‬وعلاقات تأثير وتأثر‪ .‬ويمكن تعريفه‬

‫مدارس‪ ،‬لكل منها اتجاهاته الخاصة‪.‬‬ ‫أي ًضا على أنه الفن المنهجي الذي يهتم بأنماط‬
‫وستعتمد هذه الدراسة على عطاء المدرسة الروسية‬ ‫العلاقات في الآداب عبر كل زمان ومكان‪ ،‬ويبحث‬

‫في علاقات التشابه والتقارب والتأثير وتقريب‬
‫الأدب من مجالات التعبير والمعرفة‪ ،‬شرط أن تعود‬