Page 35 - m
P. 35
33 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
وساق رمزيات كثيرة عميقة الدلالة والمعنى، ولا يهتز لشيء ،والآخر خجول وهش.
ليظهر من خلالها ما تعرض له الشعب ،ورد فعل يقسم الصديقان بوعد شرف اللذان لا ينفصلان
كل الفئات تجاه أحداث تلك الفترة. على ترابط أبدي ،ويسيران سو ًّيا في السراء
أراد عمار علي حسن أن يبرز المعنى الحقيقي والضراء ،ويعيشان التعسف لنظام استبدادي،
للوحدة الوطنية التي كان الناس متمسكين بها ويصيران في النهاية مراهقين عنيدين ،تجمعهما
بشدة على عكس تلك الفترة التي نمر بها الآن، شراهة جامحة نحو المغامرات .ولكن الرغبة في
والمحاولات التي تقع للتشتيت والتفرقة بين الحرية وعدم التطابق تجعل مصيرهما شؤ ًما،
أبناء الأمة ،وأظهر الكاتب لنا روح البسالة وحب
وتؤدي بهما إلى كارثة.
التضحية فداء أرض الوطن لتحقيق النصر بهذه الطريقة ،يلفت الكاتب انتباه القارئ إلى
المرغوب وطرد المعتدين خارج الأراضي المصرية. أشياء مثيرة للاهتمام تتمحور حول الحياة
اليومية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية في ذلك
هنا نرى اتفا ًقا واض ًحا بين هدف كل كاتب الوقت ،حيث انقسام ألمانيا إلى شقين منفصلين في
بطريقته الخاصة ،وهو أمر يرسخ في ذهن الشرق والغرب ،والمعاناة التي كان يتعرض لها
المتلقي ،لاسيما في ظل استحضار تلك الفترة ،وما
حدث فيها من حرب وقهر ،أثرت على المجتمع الشعب.
واعتمد الكاتب هنا على تقنية الاستباق
برمته. والاسترجاع بشكل ملحوظ ،وكان ذلك جليًّا في
نهاية الرواية ،فكان يتنقل بين مشهد وآخر ،ما
خاتمة: كان يسبب بعض الغموض إلى حد ما ،ويجعل
المتلقي منتب ًها لكل ما يحدث ،ويكون عليه أن
تناولت روايتا «زهر الخريف» للكاتب المصري يربط الأحداث ببعضها حتى يكتمل فهمه للرواية.
عمار علي حسن و»أرض لا صاحب لها» للكاتب
الألماني ماتياس فريدريك مويكي مظاهر القمع -6مقصدية الروايتين:
والمعاناة في فترتين مختلفتين ،وو َّضحتا ال َّدور وجه الكاتب الألماني اهتمامه نحو ترسيخ ذكرى
الحرب العالمية الثانية في أذهاننا ونفوسنا ،فهي
الأبرز للشعوب التي زامنت سنوات الحرب، من أصعب الفترات التي تأثر بها العالم وليست
وطرحتا عد ًدا واس ًعا من الأفكار التي تم تداولها فقط ألمانيا ،وكان دائم الإشارة إلى ما تعرض له
بين الناس ،في مصر وألمانيا ،خلال هذه السنوات،
الشعب من قمع وذل وعدم مساواة ،بالإضافة
وهما تساعدان الأجيال القادمة في التع ُّرف على إلى تسليط الضوء على معاناة الأطفال آنذاك
طبيعة الحياة أثناء الحرب ،وكيفية مواجهة خاصة في ألمانيا الشرقية .كان ينقل إلينا من
المصاعب التي تترتب عليها بطرق مختلفة ،وكيف خلال عمله فترة تاريخية وقف لها العالم بأكمله،
يمكن للشعوب أن تقاوم آثار الحزن والخوف مبينًا ذلك في أدق التفاصيل ،حيث غيرت الحرب
والمعاناة التي تصاحب الحرب ،أ ًّيا كان وقتها، البنية الاجتماعية في العالم كله وأدت إلى خسائر
وأ ًّيا كان مكانها ،في الشرق أو في الغرب ،وهذه جسيمة على كافة المستويات .ونقل لنا كيف كان
إحدى المهام الأساسية للأدب المقارن
الخوف والدماء والأعمال غير القانونية شيء
هامش: معتاد في تلك الفترة.
-1بحث تخرج شارك فيه الطلاب :منة الله سامح في المقابل كانت أفكار الكاتب والروائي عمار علي
كمال ،نوران أحمد عبد العظيم أحمد ،منار علاء الدين حسن تدور حول الأمر نفسه ،حيث القمع والظلم
محمد ،منار جمال عبد الله ،يوسف صابر حسن، الذي تعرض له الشعب المصري في الفترة بين
أحمد يسري عبد المنعم السيد ،فاطمة محمود إبراهيم، حربي 1967و .1973وجعل الكاتب من القرية فى
كلية الألسن ،جامعة عين شمس ،قسم اللغة الألمانية، الرواية صورة رمزية مصغرة للدولة المصرية،
.2022
