Page 384 - خدمات متقابل ایران و اسلام
P. 384
ﺑﺮاي ﻓﻬﻢ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎري از اﺷﺎرات ﻣﻨﺪرﺟﻪ در ﻗﺮآن و اﺷﻌﺎر ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻮرد ﻟﺰوم ﺑﻮد .ﻋﻠﻢ ﺟﻐﺮاﻓﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ
ﻫﻤﺎن ﻣﻨﻈﻮر و ﺑﻪ ﺟﻬﺎت ﻋﻠﻤﻲ دﻳﮕﺮي ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﺮﻳﻊ اﻣﭙﺮاﻃﻮري اﺳﻼم ارﺗﺒﺎط داﺷﺖ واﺟﺐ ﺷﻤﺮده
ﻣﻲﺷﺪ).(1
ﺟﺮﺟﻲ زﻳﺪان ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ اﺳﺎس ﻧﻈﺮ ﻣﻲدﻫﺪ او ﻧﻴﺰ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻠﻮم از ﻗﺮآن آﻏﺎز ﮔﺸﺖ،
ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﻗﺮآن اﻋﺠﺎب داﺷﺘﻨﺪ .ﺑﻪ ﺗﻼوت ﺻﺤﻴﺢ آن اﻫﻤﻴﺖ ﻣﻲدادﻧﺪ ،ﻗﺮآن دﻳﻦ و دﻧﻴﺎي آﻧﺎن را ﺗﺄﻣﻴﻦ
ﻣﻲﻛﺮد .ﺗﻤﺎم ﺳﻌﻲ ﺧﻮد را در ﻓﻬﻤﻴﺪن اﺣﻜﺎم ﻗﺮآن ﻣﺼﺮوف ﻣﻲداﺷﺘﻨﺪ اﺣﺴﺎس ﻧﻴﺎز ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ درك
و ﻓﻬﻢ اﻟﻔﺎظ و ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻗﺮآن ﻋﻠﻮم ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺳﻼﻣﻲ را ﺑﻪ وﺟﻮد آورد ﺧﻼﺻﻪ آن ﺳﻠﻮل ﺣﻴﺎﺗﻲ زﻧﺪهاي ﻛﻪ در
ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﻼﻣﻲ ﭘﺪﻳﺪ آﻣﺪ و رﺷﺪ ﻛﺮد و ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﺪن ﻋﻈﻴﻢ اﺳﻼﻣﻲ ﺷﺪ ،اﻋﺠﺎب و ﻋﺸﻖ
و ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻲ ﺣﺪ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﻗﺮآن ﺑﻮد .ﺟﺮﺟﻲ زﻳﺪان درﺑﺎره اﻋﺠﺎب ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﻗﺮآن ﻛﻪ ﻣﻨﺸﺄ
ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﻓﺘﺢ دروازهﻫﺎي ﻋﻠﻮم ﮔﺸﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ:
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن در ﻧﻮﺷﺘﻦ و ﻧﮕﺎﻫﺪاري ﻗﺮآن دﻗﺖ و اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻈﻴﺮ آن ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪارد .ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺴﻢ ﻛﻪ
ﻗﺮآن را روي ﺻﻔﺤﻪﻫﺎي ﻃﻼ و ﻧﻘﺮه و ﻋﺎج ﻧﮕﺎﺷﺘﻨﺪ و ﻳﺎ ﭘﺎرﭼﻪﻫﺎ ي ﺣﺮﻳﺮ و اﺑﺮﻳﺸﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﻋﺎﻟﻲ اﻧﺘﺨﺎب
ﻛﺮده آﻳﺎت ﻗﺮآن را ﺑﺎ آب ﻃﻼ و ﻧﻘﺮه ﺑﺮ آن ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ و ﻣﻨﺰل و ﻣﺤﻔﻞ ﺧﻮد را ﺑﺎ آن آراﺳﺘﻨﺪ و دﻳﻮار
ﻣﺴﺠﺪﻫﺎ و ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎ و ﻣﺠﻠﺴﻬﺎي ﻋﻤﻮﻣﻲ را ﺑﺎ آﻳﺎت ﻗﺮآن ﻧﺰﻳﻴﻦ ﻧﻤﻮدﻧﺪ و ﺧﻄﻮط ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺒﺎ در ﻧﻮﺷﺘﻦ
آن ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮدﻧﺪ .اﻧﻮاع ﭘﻮﺳﺘﻬﺎ ،ﭼﺮﻣﻬﺎ ،ﻛﺎﻏﺬﻫﺎ در ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺮآن اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻲﺷﺪ و آن را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻟﻮﻟﻪ و
دﻓﺘﺮ و ﺟﺰوه و رﻗﻌﻪ و ﻏﻴﺮه ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺒﻬﺎي رﻧﮕﺎرﻧﮓ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻴﺎن ﺧﻄﻬﺎ را ﺗﺬﻫﻴﺐ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ ...ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن
ﺷﻤﺎره ﺳﻮرهﻫﺎي ﻗﺮآن ،آﻳﺎت ﻗﺮآن ،ﻛﻠﻤﺎت ﻗﺮآن را ﻳﻜﺎﻳﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدهاﻧﺪ و ﺣﺘﻲ ﺷﻤﺎره ﺣﺮوف را ﺟﺪا
ﺟﺪا ﺿﺒﻂ ﻛﺮدهاﻧﺪ ﻛﻪ در ﻗﺮآن ﭼﻨﺪ"اﻟﻒ" ،ﭼﻨﺪ"ب" ،ﭼﻨﺪ"ت"و ﻏﻴﺮه ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲﺷﻮد).(2
ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ:
ﭘﺎورﻗﻲ:
) (1ﻫﻤﺎن ﻣﺪرك ،ﺻﻔﺤﻪ 392 .- 391
) (1ﻫﻤﺎن ﺟﻠﺪ 3ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎرﺳﻲ ،ﺻﻔﺤﻪ 95 .- 94
ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﺴﻴﻢ ﻣﻄ ﻬﺮ 383
www.nasimemotahar.com
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻧﻮاﻗﺺ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ و ﺧﻄﺎﻫﺎي ﺗﺎﻳﭙﻲ را اﻃﻼع دﻫﻴﺪ.
