Page 145 - La Traición de Isengard

mencioné en la p. 142.
La breve narración de Elrond sobre la fundación del reino de Ond es la
misma de la « tercera versión» (para su corrección: véase p. 142). Sigue siendo
Elendil quien lo ha establecido, alrededor del curso bajo del Río Grande (aquí no
se da ningún otro nombre), y « su ciudad principal era Osgiliath, la Fortaleza de
las Estrellas» , mientras que Isildur y Anárion gobernaban Minas Ithil y Minas
Anor. Sin embargo, donde el texto previo dice (como fue corregido): « Pero los
hijos de Elendil no regresaron de la guerra con Sauron, y sólo en Minas Anor se
mantuvo el dominio del Oeste. Allí gobernó el hijo de Anárion y, después de él,
sus hijos» , esta cuarta versión extiende mucho el discurso de Elrond:
—… Pero Isildur, el mayor, fue con su padre en ayuda de Gilgalad en la Ultima
Alianza. Muy poderosas eran esas huestes. —Elrond hizo una pausa y suspiró—.
Recuerdo bien el esplendor de sus estandartes —dijo…
El recuerdo de Elrond del alistamiento de las huestes de la Última Alianza, y
la intervención asombrada de Frodo, alcanzan ahora la forma de CA (pp. 336-
337; para las formas anteriores del pasaje, véase p. 131); no obstante, después de
« He asistido a tres épocas en el Mundo del Oeste, y a muchas derrotas, y a
muchas estériles victorias» , el nuevo texto prosigue: [151]
—… Así resultó ciertamente la alianza de Gilgalad y Elendil.
Entonces, Elrond pasó a la historia del asalto a Mordor que Frodo ya había
oído de Gandalf / aunque no tan completa o clara; y habló de cómo ganaron el
Anillo [ cambiado, quizás en esta época, por: Pero ahora ya todo se había
iniciado, y se revelaron los recuerdos que durante mucho tiempo habían
permanecido ocultos. Se reunieron grandes fuerzas, incluso de bestias y pájaros;
y todas las criaturas vivientes estuvieron en uno u otro bando, excepto los Elfos.
Sólo ellos no estaban divididos y seguían a Gilgalad. [156] Entonces, Elrond habló
de cómo ganaron el Anillo], y de la huida de Sauron, y de la paz que llegó al
Oeste de la Tierra Media por un tiempo.
—Sin embargo —dijo Elrond—, Isildur, que se apoderó del Anillo y redujo
grandemente el poder de Sauron, murió, y jamás regresó a Minas Ithil, en la
Tierra de Ond, como ninguno de sus hombres. Sólo en Minas Anor se mantuvo un
tiempo la raza de Oesternesse. [157] Pero Gilgalad estaba perdido y Elendil
muerto; y a pesar de su victoria, Sauron no fue destruido por completo, y las
criaturas malignas que él había creado o domado andaban sueltas, y se
multiplicaron. Y los Hombres aumentaron y los Elfos se separaron de ellos; pues
el pueblo de Númenor decayó, o se entregó a pensamientos oscuros, y se
destruyeron entre sí; y el mundo empeoró. Osgiliath cayó en ruinas; y hombres
malignos tomaron Minas Ithil, que se convirtió en un lugar de terror, y fue