Page 154 - La Traición de Isengard

había sido de Frodo.
» Ése fue mi peor momento. Entonces, como el viento seguí las huellas de los
Jinetes Negros, y llegué tras ellos justo cuando atravesaban Bree. Tiraron las
puertas… y entraron como un huracán. Los habitantes de Bree creo que siguen
temblando y [161] esperan el fin del mundo. Ahora sé que esto sucedió la noche
después de marcharte tú. Al día siguiente continué el viaje, y dos días después
llegué a la Cima de los Vientos, y allí encontré dos del Enemigo, pero se retiraron
ante mi [? ira]. Sin embargo, aquella noche… se agruparon y fui sitiado en la
cima, aunque percibí que no te habían atrapado.
El texto termina con las palabras: « Escapé al amanecer» . Con sólo una
ligera previsión (eso parece), un nuevo y masivo elemento y dimensión habían
entrado en la historia. Por supuesto, faltaban algunos rasgos esenciales. Lo más
importante: Saruman no estaba actuando libremente, dependía de la Torre
Oscura (véase nota 171); y así como ahora hace acto de presencia la gran
cabalgada de Gandalf desde Rohan sobre « Crin Gris» , no existe sugerencia
alguna de que las relaciones de Rohan con Mordor tendrán algún significado
especial en la historia (aunque ahora esas relaciones están concebidas de modo
distinto: véase nota 176), y el comentario de Gandalf: « En Rohan descubrí que el
mal ya estaba trabajando» (CA p. 364) está ausente.
La historia de la cabalgada de Hamilcar Bolger con Gandalf, finalmente ha
desaparecido (véase p. 91), como la visita de Gandalf a Tom Bombadil (véase
pp. 132-133).
Una característica notable es la evolución de los « colores» de los magos
Gandalf, Saruman y Radagast, que adquirieron la forma final durante el
transcurso de la escritura de este borrador. Al principio, Saruman es « el Gris» ,
[178]
convirtiéndose en el acto en « el Blanco» , y de inmediato Radagast recibe
el epíteto « Gris» (pp. 156). Pero entonces, Gandalf se convierte en « el
[179]
Gris» y Saruman llama a Radagast « el Pardo» en el texto como aparece
escrito en la pp. 157-158.