Page 159 - La Traición de Isengard

tomaron consejo mutuo, viendo que Sauron pronto se convertiría en señor de
todos si ellos no se unían. Y establecieron una liga, la Ultima Alianza, y
marcharon hacia la Tierra Media, juntando una gran fuerza de Elfos y Hombres.
Muy poderosa fue esa hueste.
Se verá que en este pasaje está el grueso de una parte de la narrativa de otra
obra, De los Anillos de Poder y la Tercera Edad, que fue publicado en El
Silmarillion (véanse pp. 395-399). En el posterior desarrollo de « El Concilio de
Elrond» , el capítulo se convirtió en el vehículo de una descripción mucho más
completa de los primeros reinos Númenóreanos en la Tierra Media, y gran parte
de ello no se encuentra en El Señor de los Anillos, sino en De los Anillos de Poder
y la Tercera Edad.
Aquí entra la historia posterior de Elendil (véanse pp. 145-147), en la que éste
permaneció en el Norte, mientras sus hijos navegaron al sur, bajando por las
costas de la Tierra Media, y llevaron sus barcos por el Río Grande. Surge la
ciudad de Elendil en el Norte, que luego sería Annúminas, pero que aquí lleva los
nombres de Tarkilmar u Oestemanton: en la parte occidental del Primer Mapa (p.
356), el nombre élfico es Torfirion, que fue cambiado por Tarkilmar en el presente
manuscrito. En Mordor aparece el valle de Gorgoroth, cuyo nombre deriva de
Ered Orgoroth (Gorgoroth), las Montañas del Terror al sur de Taur-na-Fuin en los
Días Antiguos; y las Montañas de la Sombra son la primera mención de las luego
llamadas Ephel Dúath, la gran cadena que rodea Mordor al Oeste y al Sur.
Desde « Muy poderosa fue esa hueste» , mi padre regresó a las páginas [171]
de la anterior (cuarta) versión, pp. 150-151, y las mantuvo. El resulto de esta
combinación del nuevo pasaje recién mostrado con el texto de la cuarta versión
era para repetir la toma de Minas Ithil. En la descripción original (p. 142), Elrond
contó que después de la guerra con Sauron « a medida que el mundo se oscurecía
y la debilitada Osgiliath desmoronaba» , los servidores de Sauron se apoderaron
de la ciudad oriental, de modo que « se convirtió en un lugar de temor, y se la
llamó Minas Morgol» . En la cuarta versión (pp. 149-151), esto se repitió de
manera más completa y clara; y la estructura de la historia de Elrond puede
resumirse así:
— Isildur fue a la Guerra de la Ultima Alianza
— Elrond recuerda la formación de las huestes
— Habla de la guerra
— Muerte de Isildur; « nunca regresó a Minas Ithil, ni nadie de su pueblo.
Sólo en Minas Anor se mantuvo un tiempo la raza de Oesternesse»
— A pesar de la victoria sobre Sauron, el mundo empeoró; los
Númenóreanos decayeron y se corrompieron, « Osgiliath se desmoronó;