Page 162 - La Traición de Isengard

aún permanecía con él, y vivió en Osforod [> Fornobel], [189] el Burgo del
Norte. Pero ahora es una desolación, y los cimientos de sus muros apenas pueden
verse bajo la hierba.
» Nuestros días han languidecido y se han ensombrecido a lo largo de los
años, y nos hemos reducido a un pueblo errante, pocos, sigilosos y divididos,
perseguidos siempre por el Enemigo. Y la espada jamás se volvió a forjar,
porque el Daño de Isildur se perdió. Pero ahora se ha encontrado y la hora ha
llegado. Regresaré a Minas Tirith.
La cuarta versión de « El Concilio de Elrond» terminaba al final de la
declaración de Gandalf (p. 153). La quinta continúa:
—Y ahora —dijo Elrond—, la historia del Anillo viene de muchos años atrás.
Cayó de la mano de Isildur y se perdió. Y es hora de que se cuente de qué forma
tan extraña se encontró. ¡Habla, Bilbo! Y si todavía no la has puesto en verso —
añadió con una sonrisa—, puedes contarla en palabras sencillas. [174]
Para algunos de los presentes la historia de Bilbo era nueva y escucharon con
asombro mientras el viejo hobbit (nada disgustado) volvía a relatar su aventura
con Gollum, sin omitir un solo enigma.
Luego, intervino Gandalf, y habló del Concilio Blanco que se celebró aquel
mismo año, y de los esfuerzos que se habían realizado para expulsar al
Nigromante del Bosque Negro y cómo habían fracasado en frenar el
crecimiento de su poder Pues de nuevo había adoptado su nombre antiguo y
establecido un dominio sobre muchos hombres, regresando otra vez a Mordor
—Fue aquel año —dijo Gandalf— que nos llegó por primera vez el rumor de
[190]
que estaba buscando por todas partes el Anillo perdido; y nosotros reunimos
todos los conocimientos posibles, a lo largo y ancho de la tierra, sobre sus usos y
propiedades, pero jamás pensamos que sería encontrado otra vez con un gran
peligro para nosotros.
Entonces, Gandalf habló de la naturaleza y los poderes del Anillo Único; y
cómo por último había quedado claro que el anillo de Gollum era de verdad el
Daño de Isildur, el Anillo Soberano.
Contó cómo había buscado a Gollum; entonces, la historia fue tomada
primero por Galdor [> Legolas] de los Elfos del Bosque, [191] y al final por
Aragorn [> Piedra de Elfo]. Porque en aquella persecución había realizado un
peligroso viaje siguiendo el rastro desde el corazón del Bosque Negro, pasando
por el Bosque Fangorn y la Marca de los Jinetes, Rohan, la tierra de los Jinetes, y
por la Ciénaga [> Ciénagas] de los Muertos hasta la misma frontera de la tierra
de Mordor.
—Y allí perdí el rastro —dijo—; pero después de una larga búsqueda, volví a
encontrarlo, una vez más en dirección norte. Fue acechando junto a una laguna