Page 158 - La Traición de Isengard

Hierro, era primo de Thorin Escudo de Roble (y por el capítulo XVII, que su
padre se llamaba Náin). En el presente texto, Dáin es llamado hijo de la hermana
de Thráin. Sin embargo, en la tabla de linajes dada en el Apéndice A (III) del SA,
no es el hijo de la hermana de Thráin: su padre Náin era primo hermano de
Thráin y, así, Thorin Escudo de Roble y Dáin Pie de Hierro eran primos
segundos.
Después de las palabras de Elrond a Glóin: « Descubrirás que tu problema es
sólo parte del problema por el que nos hemos reunido aquí» (cf. p. 140), ya no
sigue Galdor del Bosque Negro (véase p. 154), y aquí la quinta versión pone:
[183]
—¡Escuchadme todos! —dijo Elrond con voz clara—. Os he reunido para que
escuchéis la historia del Anillo. Parte de la historia la conocéis todos, pero por
completo sólo unos pocos. Puede que se hable de otros asuntos, pero antes de que
todo finalice, se verá que todos estamos unidos al Anillo, y que nuestros planes y
acciones deberán aguardar nuestra decisión en este importante asunto. Pues, ¿qué
haremos con el Anillo? Ésa es la maldición que hemos de considerar antes de
partir.
» Escuchad, la historia se aleja y se remonta al pasado. En los Años Oscuros
que siguieron a los Días Antiguos, después de la caída de Númenor, los Hombres
de Oesternesse regresaron a las playas de la Tierra Media, tal como aún se
registra en el saber popular. De sus reyes, Elendil el Alto era el jefe, y sus hijos
eran Isildur y Anárion, poderosos señores de barcos. Primero navegaron al Golfo
de Lindon, donde estaban y aún están los Puertos de los Elfos, y recibieron la
amistad de Gilgalad, Rey de los Altos Elfos de aquella tierra. Elendil continuó por
la Tierra Media y estableció un reino en el Norte, alrededor de los ríos un y
Branduin, y la ciudad principal se llamó Tarkilmar [> Torfirion] (u Oestemanton),
que ahora hace tiempo que [170] está desierta. Pero Isildur y Anárion
continuaron navegando hacia el sur, y sus barcos subieron por el Río Grande,
[184]
Anduin que nace en las Tierras Ásperas y se une al Mar del Oeste en la
Bahía de Belfalas. En las tierras de alrededor de su curso más bajo establecieron
un reino donde ahora están los países de Rohan y Ondor. [185] Su ciudad principal
fue Osgiliath, la Fortaleza de las Estrellas, por cuyo centro fluía el río. También
establecieron otros sitios fuertes: Minas Ithil, la Torre de la Luna Naciente al este,
sobre un risco de las Montañas de la Sombra; y Minas Anor, la Torre del Sol
Poniente, al oeste, al pie de las Montañas Tenebrosas. Pero Sauron vivía en
Mordor, el País Negro, detrás de las Montañas de la Sombra, y su gran fortaleza,
la Torre Oscura, fue construida sobre el valle de Gorgoroth; y libró guerra contra
los Elfos y los Hombres de Oesternesse; y Minas Ithil fue tomada. Entonces,
Isildur partió en su barco y buscó a Elendil en el Norte; y Elendil y Gilgalad