Page 260 - La Traición de Isengard

secreto Sauron fabricó el Anillo Único, el Anillo Soberano, que gobernaba a todos
los demás, y su poder estaba sujeto a él, para que duraran únicamente lo que éste
durara. Y tan pronto como lo hubo hecho y colocado en el dedo, los Elfos
descubrieron que era el amo de todo lo que ellos habían creado; y los dominó el
miedo y la furia. Entonces Sauron trató de apoderarse de todos los Anillos, pues
vio que los Elfos no se entregarían fácilmente a él. Pero los Elfos huyeron y se
escondieron, y salvaron los Tres Anillos; y Sauron no pudo encontrarlos porque
los Elfos los ocultaron, y nunca más los usaron mientras duró el dominio de
Sauron. Desde aquellos días la guerra y la enemistad jamás cesaron entre Sauron
y los Elfos.
Parece haber sido en esta etapa (a la vista de las palabras rechazadas « Sólo
el Único fue el que Sauron se quedó como recompensa» ) que la concepción
definitiva de la relación de los Anillos de Poder de Sauron emergió, por lo menos
en este elemento esencial: los Anillos de Poder fueron hechos por los herreros
Elfos bajo la guía de Sauron, pero él fabricó el Único en secreto para gobernar a
todos los demás. (Esta idea sí que había sido abordada en uno de los pasajes
dados en la p. 299, pero allí había sido el propio Fëanor quien hiciera los Anillos
de Poder, y Morgoth quien fabricara el Anillo Soberano en secreto.) No se dice
en el pasaje recién citado que Sauron no tuviera parte en la fabricación de los
Tres, que no estaban manchados por su mano, aunque se da a entender con
mucha claridad en el borrador original del rechazo de Galadriel a la oferta de
Frodo del Único (pp. 297-298). [305]
Al igual que en los pasajes anteriores sobre este tema, no creo que fuera
escrito para su inclusión en « Galadriel» , pero, una vez más, su asociación con
este capítulo no es accidental: pues aquí las preguntas de la relación de los Tres
con el Único, y la naturaleza de los Tres, fueron por fin —a través de la
revelación del Anillo de la Tierra en el dedo de Galadriel— llevadas al punto en
el que, necesariamente, debían ser contestadas. En última instancia, este pasaje
presagia el De los Anillos del Poder en El Silmarillion (p. 385); es probable que,
en esta etapa, la intención de mi padre fuera la de introducirlo en « El Concilio de
Elrond» (cf. p. 299).
Las visiones de Sam en el Espejo, la respuesta de Galadriel a su explosión, y
las visiones de Frodo del mago y de Bilbo avanzan casi palabra a palabra como
en CA; pero las escenas posteriores que se le aparecen a Frodo siguen el borrador
dado en la nota 350, sin la misteriosa « figura enorme de un hombre» apoyado
en un árbol. A Gollum ya no se lo ve (p. 295); y la visión del Ojo alcanza la
forma de CA, al igual que todo lo que sigue, con estas diferencias. No se
menciona la piedra blanca en el anillo de Galadriel; y como en el texto original
ella todavía lo llama « el Anillo de la Tierra» . En respuesta a la oferta que le