Page 274 - La Traición de Isengard

adoptara el nombre de Piedra de Elfo Para que fuera « un nombre honrado»
entre su pueblo. En ese mismo instante surgió una repentina posibilidad y
conexión nuevas. Trotter había sido durante un tiempo Piedra de Elfo… un
nombre elegido [326] por razones lingüísticas; que había sido rechazado y
sustituido por Ingold; pero ahora resultaba que Piedra de Elfo era, después de
todo, el nombre correcto. La Piedra de Elfo era el regalo que le hacía la Dama a
él, no a Gimli; y al dársela hacía un juego de palabras con su nombre.
Por lo tanto, el paso siguiente, y causa principal de la aparente confusión, era
una reversión del fugaz Ingold a Piedra de Elfo, y la cadena de cambios ahora
pasa a ser:
Aragorn (o Trotter) > Piedra de Elfo > Ingold > Piedra de Elfo
La posterior corrección de este nuevo Piedra de Elfo por Trotter (pp. 319-321,
324) no significa necesariamente que Piedra de Elfo se haya abandonado de
nuevo como su nombre verdadero, sino que mi padre ahora deseaba emplear su
nombre Trotter para uso general en la narrativa inmediata (así es Trotter en todo
el manuscrito de la copia a limpio de « Adiós a Lórien» , véase p. 344). Al final
volvió Aragorn; y, así, las series circulares se completan:
Aragorn (o Trotter) > Piedra de Elfo > Ingold > Piedra de Elfo (> Trotter) >
Aragorn
Estas series aparecen en forma más o menos fragmentaria en el manuscrito (cf.
p. 286 nota 329) por diversas razones, pero principalmente debido a que mi padre
llevó las correcciones hasta los textos existentes en cada etapa de forma más bien
caprichosa. En algunos casos sólo se encuentran partes de las series porque en
ellos la sucesión de cambios ya estaba más o menos avanzada; en otros el
cambio esperado no se lleva a cabo debido a que el texto fue rechazado antes de
que surgiera la ocasión (nota 381). Apareciendo por todas partes está el nombre
Trotter, que podía ser modificado o retenido de acuerdo con el cambiante punto
de vista de mi padre sobre cuándo debía emplearse.
Después, por supuesto, cuando Galadriel le dio a Aragorn la Piedra de Elfo, le
confirió el nombre « que fue anunciado» para él (CA p. 518); Aragorn se
convirtió en Elessar, la Piedra de Elfo en aquel momento. Sobre la historia y
propiedades de la Piedra de Elfo o Elessar, véase los Cuentos Inconclusos pp. 315
y ss.; cf. en especial « Porque se dice que miradas a través de esta piedra, las
cosas marchitas o quemadas se erguían otra vez, o recuperaban la gracia de la
juventud» . En CA no se comenta nada de las propiedades de la piedra.
Este texto (v) continúa —ya que la entrega de regalos tuvo lugar la última