Page 406 - La Traición de Isengard

pero olvida su ambición. [484]
Qué van a hacer Bárbol y los Ents sobre Saruman. ¿Buscar la ayuda de
los Rohiroth?
Es evidente que esta página no pertenece a la época que hemos alcanzado en
los textos de narrativa, sino a una anterior, antes de que la muerte de Boromir
hubiera sido introducida en la historia. Suponer lo contrario dependería, por
supuesto, de la conjetura de que las palabras « Gimli y Legolas han de ir con
Trotter y Boromir. Deben ser Merry y Pippin quienes encuentren a Gandalf» ya
estuvieran en esta página que luego mi padre usó para las notas sobre los Ents;
pero no hay nada en el aspecto de la página que así lo sugiera. «Deben ser Merry
y Pippin quienes encuentren a Gandalf» sugiere el rechazo de alguna idea
anterior, y « ¿Cómo se encuentran con Gandalf?» , escrito más adelante en estas
notas, está claro que se refiere a esto. Más aún, las notas al final, en las que
todavía se piensa que Boromir va a ir a Minas Tirith, parecen sin duda haber sido
redactadas después de que el texto principal fuera escrito.
En el boceto que yo he llamado « La historia prevista desde Moria» , eran
Merry y Pippin quienes iban a encontrarse con Bárbol, pero serían Gimli y
Legolas los que se encontrarían con Gandalf, que había vuelto (páginas 246-247);
y esto se repitió en el boceto « La historia prevista desde Lórien» (p. 385). La
referencia a quitar Minas Morgul y la sustitución de la torre de guardia (sobre
esta cuestión, véanse pp. 402-403 y nota 459) es una referencia a la historia de
Sam y Frodo en « La historia prevista desde Lórien» . La muerte de Boromir fue
introducida en un boceto para el final de « La disolución de la Comunidad» y
« La Partida de Boromir» (pp. 439, 442). A primera vista, entonces, estas notas
son de la época de trabajo en « El Río Grande» y « La disolución de la
Comunidad» , y muestran a mi padre considerando el futuro después de que la
Compañía se hubiera desmembrado sobre los saltos del Rauros.
La nota « Deberían realmente ser Sam o Frodo quienes vieran la visión en el
Espejo de Galadriel» —a primera vista incomprensible, ya que jamás ha habido
una sugerencia que fuera algún otro quien mirara en el Espejo— creo que ha de
explicarse de esta manera: habría resultado más claro si mi padre hubiera
escrito: « Realmente deberían ser Sam o Frodo…» , es decir, la historia del
Espejo ha sido escrita sobre Sam y Frodo, y así tendría que ser; no se debería
cambiar. ¿Cuál es el significado de esto? Creo que mi padre cambiaba de
dirección mientras escribía… dudando ya de lo acertado de la decisión de hacer
que fueran Merry y Pippin quienes se encontraran con Gandalf en su regreso; y
ello parece deberse en gran medida a las visiones en el Espejo. De ahí la
sugerencia (que implica el rechazo de toda la historia [485] de Sam y Frodo en
Mordor como se proyectó en « La historia prevista desde Lórien» ) de que
debería ser Sam quien se encontrara con Gandalf. No obstante, era reacio a