Page 70 - La Traición de Isengard

por el Anillo. Y habían descubierto lo que deseaban saber: Cricava estaba vacía y
el Anillo había desaparecido.
Quizás esto encaja con el esbozo § 4 en la p. 14: « Escena en Cricava… sólo
está Hamilcar allí. Sopla el cuerno…» .
La versión de la historia que aparece en el manuscrito de la « cuarta etapa»
vuelve a cambiar. Comienza así:
Mientras dormían en la posada de Bree, las tinieblas se extendían en Los
Gamos: una niebla se movía por las cañadas y las orillas del río. La casa de
Cricava se alzaba envuelta en silencio. Una cortina se agitó en una ventana y,
durante un momento, brilló una luz. De inmediato una sombra negra pareció
escurrirse bajo los árboles y desaparecer a través de la puerta sin [68] producir
ningún ruido. La noche se hizo más profunda. Se oyó el suave sonido de cascos…
Luego, se sigue muy de cerca el texto del borrador dado en la p. 66; pero
desde « Las formas negras entraron precipitadamente» hay una nueva historia:
Las formas negras entraron precipitadamente. En un instante volvieron a salir;
una llevaba una pequeña figura envuelta en una capa vieja: no luchaba. Ahora
saltaron sobre sus caballos sin cautela alguna; en el sendero se oyó un ruido de
cascos, y enseguida un galope que se alejó martillando las tinieblas.
En el mismo momento [tachado: desde la dirección de Balsadera], otro
caballo apareció al galope por el sendero. Cuando pasó por la puerta sonó un
[66]
cuerno. Desgarró la noche como un fuego en lo alto de una loma… [igual
que antes]. A lo lejos, se oyeron las respuestas de otros cuernos. Todo Los Gamos
despertó.
Pero los Jinetes Negros galopaban como un viento hacia la Puerta del Norte.
¡Dejad que la gente pequeña toque los cuernos! Sauron se encargaría de ellos
más tarde. Mientras tanto, se habían ganado su agradecimiento: Bolsón estaba
atrapado como un zorro en un agujero. Cargaron sobre los guardias, saltaron la
puerta y desaparecieron.
Y así es como Hamilcar Bolger cruzó por primera vez el Puente Brandivino.
Es evidente que esta versión pertenece a la historia del esquema de tiempo D
(p. 18), donde el 29 de septiembre « los Jinetes atacan Cricava y se llevan a
Ham, perseguidos por Gandalf» … aunque allí aconteció a medianoche, mientras
que aquí era « la hora fría que precede al alba» . Gandalf llegó demasiado tarde,
y (como aparecerá después) pensó que era Frodo el que había sido capturado; sin
embargo, ha de posponerse la posterior historia de Hamilcar Bolger (véanse pp.
82 ss.).