Page 1043 - 福爾摩斯探案全集

走了幾英里又陰冷又淒涼的路程，我們來到一扇高大的木門前。門內是一條陰暗的栗
樹林蔭道。這條彎曲而陰森的道路把我們引向一所低矮黑暗的房屋，在藍灰色的夜空
下，它顯得黑影憧憧。大門左邊的窗子裡露出一絲微弱的燈光。

"這是一名員警在值班，"貝尼斯說，“我來敲一下窗子。"他走過草坪，用手輕扣窗
臺。透過朦朧的玻璃，我隱約看見一個人從火旁的椅子上跳起來，並且聽見屋裡一聲
尖叫。過了一會兒，一個臉色蒼白、氣喘吁吁的員警開了門，一支蠟燭在他發抖的手
中搖晃。

"怎麼啦，瓦爾特斯？"貝尼斯厲聲問道。

這個人用手絹擦擦前額，長長歎了一口氣，算是放了心。

"先生，您來了我真高興。這個夜晚真長，我想我的神經不如往常那麼頂用了。"

"你的神經，瓦爾特斯？我倒沒有想到你身上還有神經。"

"嗯，先生，我是說這個孤寂的屋子，還有廚房裡的那個奇怪的東西。您剛才敲窗
子，我還以為那個東西又來了哩。"

"什麼東西又來了？"

"鬼，先生，我知道。就在窗口。"

"什麼在窗口？什麼時候？"

"大約兩個鐘頭之前。天剛黑，我坐在椅子上看報。不知怎麼我一抬頭，卻看見下端
的窗框外面有一張臉在向裡面望著我。天啊，先生，那是怎樣的一張臉啊！我做夢都
會看到它。"

"嘖！嘖！瓦爾特斯，這可不象一名警官說的話呀。"

"我知道，先生，我知道，可是它使我害怕極啦，先生，不承認也不管用。那張臉既
不黑又不白，說不上是什麼顏色，一種非常奇怪的色彩，就好象泥土裡濺上了牛奶。
至於那個臉盤，總有您的兩個臉那麼大，先生。還有那副樣子，兩隻逼人的大眼睛，
眼珠突出，加上一口白牙，活象一隻餓狼。我對您說，先生，我連一個指頭都不敢
動，也不敢出一口氣，直到它突然消失不見。我跑了出去，穿過灌木林，感謝上帝，
那兒什麼也沒有。"

"如果我不知道你是個好人，瓦爾特斯，就為這件事，我也可以給你記上一個黑點。
如果真的是鬼，那麼，一個值班警官也絕對不應當為他不敢用手去碰它一下而感謝上
帝。這該不是一種幻覺和神經的錯覺吧？"

"至少，這一點是很容易解答的，"福爾摩斯說著，點燃了他的袖珍小燈。"是的，"他
迅速地檢查了草地之後說：“我認為，穿的是十二號鞋。照腳的尺寸來推斷，他肯定
是個大個子。"

"他怎麼啦？"

1042