Page 1116 - 福爾摩斯探案全集
P. 1116
“親愛的華生，你做調查工作始終如一，不簡單哪，"他說。“我一時還想不起你可能
有什麼疏忽之處。你的行動的全部效果就是到處發警報，但是什麼也沒有發現。”
“就是你來幹，大概也不比我強，"我委屈地回答說。
“不是'大概'。我已經幹得比你強。尊敬的菲力浦·格林就在這裡和你住在同一個飯店
裡。我們可以肯定，要進行更有成果的調查，他就是起點。”
一張名片放在託盤上送了進來。隨即進來一個人，就是剛才在街上打我的那個歹徒。
他看見我，吃了一驚。
“這是怎麼回事，福爾摩斯先生？"他問道，“我得到你的通知，就來了。可是和這個
人有什麼相干？”
“這是我的老朋友兼同行華生醫生。他在協助我們破案。”
這個陌生人伸出一隻曬得很黑的大手，連聲道歉。
“但願沒有傷著你。你指控我傷害了她，我就火了。說實在的，這幾天我是不應負責
任的。我的神經就象帶電的電線一樣。可是這種處境，我無法理解。福爾摩斯先生，
我首先想要知道的就是你們到底是怎麼打聽到我的？”
“我和弗朗西絲女士的女家庭教師杜布妮小姐取得了聯繫。”
“就是戴一頂頭巾式女帽的老蘇姍·杜布妮嗎？我記得她。”
“她也記得你。那是在前幾天——當時你認為最好是到南美去。”
“啊，我的事你全都知道啦。我用不著向你隱瞞什麼了。我向你發誓，福爾摩斯先
生，世界上從來沒有哪個男人愛女人象我愛弗朗西絲女士那樣真心實意。我是個野小
夥子，我知道——我並不比別的年輕人壞。但是她的心象雪一樣潔白。她不能忍受絲毫
粗魯。所以，當她聽說我幹過的事，她就不理睬我了。但是她愛我——怪就怪在這兒——
她是那樣愛我，就是為了我，她在那些聖潔的年月裡一直保持獨身。幾年過去了，我
在巴伯頓發了財。這時候，我想我或許能夠找到她，感動她。我聽說她還是沒有結
婚。我在洛桑找到她，並且盡了一切努力。我想她變得衰弱了，但是她的意志卻很堅
強，等我第二次去找她，她已經離開洛桑了。我又追她到了巴登，沒過多久，我聽說
她的女僕在這裡。我是一個粗野的人，剛脫離粗野的生活不久，當華生醫生那樣問我
的時候，我一下子就控制不住了。看在上帝的份上，告訴我，弗朗西絲女士現在怎麼
樣啦。”
“我們要進行瞭解，"福爾摩斯以十分嚴肅的聲調說。"你在倫敦的住址呢，格林先
生？”
“到蘭姆飯店就可以找到我。”
“我勸你回到那裡去，不要離開，我們萬一有事可以找你，好不好？我不想讓你空抱
希望，但你可以相信，為了弗朗西絲女士的安全，凡是能做到的，我們一定去做，一
切在所不惜。現在沒有別的話要說了。我給你一張名片，以便和我們保持聯繫。華
1115
