Page 247 - 福爾摩斯探案全集
P. 247
“我明白，你的意思是說她可能出去將這事告訴了她的情人，而他們倆也許密謀盜竊
這頂皇冠。”
“但是這些空洞的理論有什麼用處。”銀行家不耐煩地嚷了起來，“我不是對你講過我
當時親眼看見亞瑟手裡拿著那頂皇冠嗎？”
“不要著急，霍爾德先生。我們必須追問一下這件事。霍爾德小姐，關於這個女僕，
我想你看見她是從廚房門附近回來的，是嗎？”
“是的，當我去查看那扇門有沒有閂好時，我碰見她偷偷地溜了進來。我也看見那個
男人在暗地裡。”
“你認識他嗎？”
“噢，我認識！他是給我們送蔬菜的菜販。他的名字是法蘭西斯·普羅斯珀。”
“他站在，”福爾摩斯說，“門的左側——也就是說，遠離需要進入這門的路上？”
“是的，是這樣。”
“他還是一個裝有木頭假腿的人？”
這位年輕小姐富於表情的黑眼珠突然顯得有點害怕的樣子。“怎麼？你真象個魔術師
啊，”她說，“你怎麼知道這個？“她當時面帶笑容。但是福爾摩斯瘦削而顯得熱切的
臉上沒有迎合對方的笑容。
“我很想現在就上樓去。”福爾摩斯說，“我很可能還要到房子外邊再走一趟，也許我
在上樓之前最好再看看樓下的窗戶。”
他很快地從一個個窗戶前走過，只是在那扇可以從大廳向外望到馬廄小道的大窗戶前
停了一下。他打開這扇窗戶，用隨身攜帶的高倍放大鏡非常仔細地檢查窗臺。最後他
說，“現在我們可以上樓去了。”
這位銀行家的起居室是一間佈置簡樸的小房間，地上鋪著一塊灰色地毯，放著一個大
櫃櫥和一面長鏡子。福爾摩斯先走到大櫃櫥跟前，緊盯著上面的鎖。
“是用哪把鑰匙開這鎖的？”他問道。
“就是我兒子指出的——那把開貯藏室食品櫥的鎖的鑰匙。”
“它在你這裡嗎？”
“就是那把放在化妝臺上的鑰匙。”
福爾摩斯把它拿過來打開大櫃櫥。
“這是一把無聲的鎖，”他說，“難怪它沒有吵醒你。這只盒子我想就是裝那皇冠的。
我們必須看一看。”他打開盒子，將皇冠取出來放在桌子上。這是一件華麗的珠寶工
246
