Page 339 - 福爾摩斯探案全集
P. 339
“辛普森這個人和梅普裡通馬廄的利益沒有什麼關係嗎？”
“完全沒有關係。”
福爾摩斯向後靠在車座靠背上，談話中斷了。幾分鐘以後，我們的馬車已停在路旁一
座整齊的紅磚長簷小別墅前，相距不遠，穿過馴馬場，是一幢長長的灰瓦房。四外是
平緩起伏的荒原，鋪滿古銅色枯萎的鳳尾草，一直延伸到天邊，只有塔維斯托克鎮的
一些尖塔偶爾把荒原遮斷。再向西去，還有一群房屋遮斷荒原，那就是梅普裡通的一
些馬廄。除了福爾摩斯以外，我們都跳下車來。福爾摩斯仍仰靠在車座靠背上，雙目
遠望著天空，出神地凝思著。我過去碰了碰他的胳臂，他才猛然跳下車來。
“對不起，”福爾摩斯把身體轉向羅斯上校，羅斯上校正驚奇地望著他，福爾摩斯說
道，“我正在幻想。”他的雙眼發出異樣的光彩，盡力抑制著興奮的心情，我根據以往
的經驗，知道他已經有了線索，但想不出他是從什麼地方找到那線索的。
“也許你願意立刻就到犯罪現場去吧？福爾摩斯先生，”葛列格里說道。
“我想我還是先在這裡稍停一停，查清一兩個細節問題。我看，斯特雷克的屍體已經
抬回到這裡了吧？”
“是的，就在樓上。明天才能驗屍。”
“他在你這裡服務多年了吧？羅斯上校。”
“對，我一直覺得他是一個出色的僕人。”
“警長，我想你已經檢查過死者衣袋裡的東西並列了清單吧？
“我把東西都放在起居室裡，你如果願意看，就去看吧。”
“那太好啦。”
我們都走進前廳，圍著中間的一張桌子坐下來，警長打開了一個方形錫盒，把一些東
西放在我們面前。這裡有一盒火柴，一根兩英寸長的蠟燭，一支用歐石南根製成的Ａ
ＤＰ牌煙斗，一個海豹皮煙袋，裡面裝著半盎司切得長長的板煙絲，一塊帶金錶鏈的
銀懷錶，五個一英鎊金幣，一個鋁制鉛筆盒，幾張紙，一把象牙柄小刀，刀刃非常精
緻、堅硬，上面刻著倫敦韋斯公司字樣。
“這把刀子很奇特，”福爾摩斯說著，把刀拿起打量了一會，”我想，刀上有血跡，這
就是死者拿著的那把刀子吧？華生，這樣的刀子你一定很熟悉吧。”
“這就是我們醫生所說的眼翳刀，”我說道。
“我也這樣想。刀刃非常精緻，是作非常精密的手術用的。一個人帶著這樣的小刀在
暴雨中外出，又沒有把它放到衣袋裡，這倒是很奇怪的事。”
“我們在他的屍體旁邊找到這把小刀的軟木圓鞘，”警長說道，“他的妻子告訴我們這
把刀原本放在梳粧檯上，他在走出家門時把它帶上了，這本來不是一件得手的武器，
可是或許在這種時刻這是他能拿到的最好武器了。”
338
