Page 452 - 福爾摩斯探案全集

"從一開始我就確信這點。"兩個人一起在俱樂部凸肚窗旁坐下來。"一個人要想研究
人類，這是最好的地方，"邁克羅夫特說道，"看，就拿這兩個向我們走過來的人來說
吧！這是多好的典型呀！"

"你是說那彈子記分員和他身旁那個人嗎？"

"不錯，你怎樣看那個人呢？"

這時那兩個人在窗對面停下了。我可以看出，其中一個人的背心口袋上有粉筆痕跡，
那就是彈子戲的標誌了。另一個人瘦小黝黑，帽子戴在後腦門上，腋下夾著好幾個小
包。

"我看他是一個老兵，"歇洛克說道。

"並且是新近退伍的，"他哥哥說道。

"我看，他是在印度服役的。"

"是一個軍士。"

"我猜，是皇家炮兵隊的。"歇洛克說道。

"是一個鰥夫。"

"不過有一個孩子。"

"有不止一個孩子，我親愛的弟弟，有不止一個孩子呢。"

"得啦，"我笑著說道，"對我來說，這有點兒太玄乎了。"

"可以肯定，"歇洛克答道，"他有那麼一種威武的神情，風吹日曬的皮膚，一望而知
他是一個軍人，而且不是一個普通的士兵；他最近剛從印度返回不久。"

"他剛退伍不久還表現在他仍舊穿著那雙他們所謂的炮兵靴子，"邁克羅夫特說道。

"他走路的姿態不象騎兵，但是他歪戴著帽子，這一點可以從他一側眼眉上邊皮膚較
淺看出來。他的體重又不符合作一個工兵的要求。所以說他是炮兵。"

"還有，他那種十分悲傷的樣子，顯然說明他失去了某個最親愛的人。從他自己出來
買東西這件事來看，像是他喪失了妻子。你看，他在給孩子們買東西。那是一個撥浪
鼓，說明有一個孩子很小。他妻子可能在產後去世。他腋下夾著一本小人書，說明他
還惦記另一個孩子。"

這時我才明白為什麼歇洛克·福爾摩斯說他哥哥比他本人的觀察力還要敏銳。歇洛克
瞅了我一眼，微微一笑。邁克羅夫特從一個玳瑁匣子裡取出鼻煙，用一塊大紅絲巾把
落在身上的煙末拂去。

451