Page 55 - 福爾摩斯探案全集

她的同伴說：“我也會很傷心呢。”

“你？啊，我怎麼也看不出這和你又有什麼關係。你還不算是我們的朋友呢。”

這個年青獵人聽了這句話後，黝黑的面孔不由得陰沉下來，露茜見了不覺大聲笑了起
來。

她說：“你瞧，我的意思不是那樣。當然，現在你已經是朋友了。你一定要來看看我
們。現在我必須走了，不然的話，父親以後就不會再把他的事情交給我辦啦。再見
罷！”

“再見。”他一面回答，一面舉其他那頂墨西哥式的闊簷帽，低下頭去吻了一下她的小
手。她掉轉馬頭，揚鞭打馬，在煙塵滾滾之中沿著大道飛馳而去。

小傑弗遜·侯波和他的夥伴們騎著馬繼續前進。一路上，他心情抑鬱，默默無言。他
和他們一直在內華達山脈中尋找銀礦，現在正在返回鹽湖城去，打算籌集一筆足夠的
資金開採他們所發現的那些礦藏。以前，對於這種事業，他一向是和他的任何一個夥
伴一樣地非常熱衷的；但是，這件意外的遭遇卻把他的思想引上了另一條道路上去。
這個美麗的少女，好象山上的微風那樣清新、純潔；這就深深觸動了他的那顆火山般
的奔放不羈的心。當她的身影從他的視線中消逝以後，他感覺到這是他生命上最緊要
的關頭，銀礦也好，其他任何問題也罷，對他說來，都比不上這件剛剛發生的，吸引
他全部心神的事情來得重要。在他心中出現的愛情，已經不是一個孩子的那種忽生忽
滅、變化無常的幻想，而是一個意志堅定、個性剛毅的男人的那種奔放強烈的激情。
他平生所做的事情，從來沒有不是稱心如願的。因此，他暗暗發誓，只要通過人類的
努力和恒心能夠使他獲得成功的話，那麼這一次他也決不會失敗。

當天晚上，他就去拜訪了約翰·費瑞厄；以後，他又去了許多趟，終於混得彼此非常
熟悉起來。約翰·費瑞厄深居山谷之中，十二年來，他專心一意地從事他的田莊工
作，幾乎與外界隔絕。侯波對於這些年來的事情非常熟悉，因此他能把他所見所聞，
一樣樣地講給他聽。他講得有聲有色，不但使這位父親聽得津津有味，就連露茜也感
到非常有趣。侯波也是當年最早到達加利福尼亞的一個，因此，他能夠說出，在那些
遍地黃金，全起暴力的日子裡，多少人發財致富，多少人傾家蕩產。他做過斥候，捕
捉過野獸，也曾尋找過銀礦，並且在收場裡當過工人。只要哪裡傳出有冒險的事業，
他就要前去探求一番。很快地他就獲得了老農的歡心，他不斷地誇獎著侯波。在這當
兒，露茜總是默默無言。但是，她那紅暈的雙頰、明亮而幸福的眼睛，都非常清楚地
說明，她的那顆年輕的心，已經不再屬於她自己了。她那誠 實的老父也許還沒有看
出這些徵兆，但無疑地，這些徵兆並沒有逃過這個贏得她芳心的小夥子的那雙眼睛。

一個夏天的傍晚，侯波起著馬從大道上疾馳而過，向著費瑞厄家門口跑來。露茜正在
門口，她走向前去迎接他。他把韁繩拋在籬垣上，大踏步沿著門前小徑走了過來。

“我要走了，露茜，”他說著，一面握住她的兩隻手，溫柔地瞧著她的臉，“現在我不
要求你馬上跟我一塊兒走，但是當我回來的時候，你能不能決定和我走呢？”

“可是，你什麼時候回來呢？”她含羞帶笑地問道。

“頂多兩個月，親愛的。那個時候，你就要屬於我了，誰也阻擋不了咱們。”

54