Page 56 - 福爾摩斯探案全集

她問道：“可是，父親的意見怎麼樣？”

“他已經同意了，只要我們的銀礦進行得順利就行。我倒並不擔心這個問題。”

“哦，那就行了。只要你和父親把一切都安排好了，那就用不著多說了。”她輕輕地說
著，一面把她的面頰偎依在他那寬闊的胸膛上。

“感謝上帝！”他聲音粗啞地說，一面彎下身去吻著她，“那麼，事情就這樣決定了。
我愈呆得久，就會愈加難捨難分。他們還在峽谷裡等著我呢。再見吧，我的親愛的，
再見了！不到兩個月，你一定就會見到我了。”

他一邊說，一邊從她的懷裡掙脫出來，翻身上馬，頭也不回地賓士而去，好象只要他
稍一回顧他所離別的人兒，他的決心就要動搖了。她站在門旁，久久地望著他，一直
到他的身影消逝不見。然後她才走進屋去，她真是整個猶他地方最幸福的一個姑娘
了。

十章 約翰·費瑞厄和先知的會談

傑弗遜·侯波和他的夥伴們離開鹽湖城已經有三個禮拜了。約翰·費瑞厄每當想到這個
年輕人回來的時候，他就要失去他的義女，心中便感到非常痛苦。但是，女兒的那張
明朗而又幸福的臉，比任何爭論都更能說服他順從這個安排。他心中早已暗暗決定，
無論如何，他決不讓他的女兒嫁給一個摩門教徒。他認為，這種婚姻根本不能算是婚
姻，簡直就是一種恥辱。不管他對於摩門教教義的看法究竟如何，但是在這一個問題
上面，他卻是堅定不移的。然而，他對於這個問題，卻不能不守口如 瓶，因為在摩
門教的天下，發表違反教義的言論是十分危險的。

的確，這是十分危險的，而且危險到這種程度，就連教會中那些德高望重的聖者們，
也只敢在暗地裡偷偷地談論他們對於教會的意見，唯恐一句話露出去就會馬上招致橫
禍。過去被迫害的人，為了報復，現在一變而為迫害者，並且是變本加厲，極端殘
酷。塞維爾的宗教法庭、日爾曼人的叛教律以及義大利秘密黨所擁有的那些龐大的行
動組織等等，比之于摩門教徒在猶他州所布下的天羅地網，都是望塵莫及的。

這個無形的組織出沒無常，再加上與它相關聯的那些神秘活動，使得這個組織倍加可
怖。這個組織似乎是無所不知、無所不能；但是，它的所作所為人們既看不見，也聽
不到。誰要是敢於反對教會，誰就會突然失蹤。既沒有人知道他的下落，也沒有人知
道他的遭遇。家中妻子兒女倚門而望，可是父親卻一去不返，再也不會回來向他們訴
說他落在他的秘密審判者手中的遭遇。說話稍一不慎，行動偶失檢點，立刻就會招來
殺身之禍；而且誰也不知道籠罩在他們頭上的這種可怕的勢力究竟是什麼。因此，人
們個個驚慌，人人恐懼；即使是在曠野無人之處，也不敢對壓 迫他們的這種勢力暗
地裡表示疑義，這也就不足為奇了。

最初，這種神秘莫測的可怕勢力只是對付那些叛教之徒的。可是不久，它的範圍就擴
大了。這時，成年婦女的供應也已漸感不足。沒有足夠的婦女，一夫多妻制的教條就
要形同虛設。於是各種 奇怪的傳聞到處傳佈：在印第安人從來沒有到過的地方，移

55