Page 65 - 福爾摩斯探案全集

費瑞厄回答說："四聖准許的。"根據他在摩門教中的經驗，就他所知，教中最高的權
威就是四聖。

哨兵叫道：“九到起。""起到五。"傑弗遜·侯波馬上回答說，他想起了他在花園中聽
到的這句口令。

上面的人說：“過去吧，上帝保佑你們。"過了這一關後，前面的道路就寬闊起來了，
馬起可以放開腳步，小跑前進了。回過頭來，他們還能看見那個防哨，倚著他的槍
支，孤零零地站在那裡。這時，他們知道，他們已經闖過了摩門教區的邊防要隘，自
由就在前面了。

十二章 復仇天使

一夜之中，他們走過的盡是一些錯綜複雜的小路和崎嶇難行、亂石縱橫的山道。他們
不止一次地迷失了路徑，幸虧侯波熟悉山中情況，才使他們重新走上了正道。天明以
後，他們眼前出現了一幅 奇景，景色雖然顯得十分荒涼，但卻是壯麗無比。現在，
他們置身在一片白雪披頂的群山當中；山戀重疊，一直綿延到遙遠的地平線上。山路
兩旁盡是懸崖絕壁，上面生長著的落葉松，好象是懸掛在他們頭上一樣，似乎是一陣
風過就會被吹落下來壓在他們頭上。但這也並不完全是空想之中的恐懼，因為在這個
荒涼的山谷裡，草木叢生，亂石雜陳，樹石都曾這樣滾下來過。在他們前進的時候，
就有過一塊巨石雷鳴般滾落下來，隆隆之聲在這靜靜的峽谷裡回蕩著，嚇得疲乏的馬
匹都驚奔起來。

當太陽從東方地平線緩慢上升的時候，群峰便象開宴張燈時的情景一樣，一個接著一
個點亮了，直到所有山頭都被抹上了一起微紅，耀眼明亮起來。這種奇景使得三個逃
亡者精神為之一振，前進的勁頭也就大了起來。他們在一個湧出激流的穀口停了下
來，飲了馬；在這當兒，他們也匆匆早餐一頓。露茜和她的父親倒願意多休息一會
兒，可是傑弗遜·侯波卻堅持快走。他說：“這個時候，他們多半正沿著咱們的蹤跡追
了上來，成敗完全在於咱們前進的速度了。只要咱們平安地到達了卡森城，就是休息
一輩子也不要緊了。”

這一整天，他們在山道中奔波前進。臨近黃昏的時候，計算了一下行程，他們離開敵
人已經有三十多英里了。夜間，他們選擇了懸岩下面可以躲避寒風的地方安頓下來。
為了暖和一些，三個人緊緊地擠在一處，睡了幾個鐘頭。但是，天還沒亮，便又動身
上路了。他們一直沒有發現有人追趕的跡象，因此，傑弗遜·侯波便認為他們可能已
經逃出了虎口，那個迫害他們的可怕組織，現在已是鞭長莫及了。但是，他一點也不
知道這個鷹掌究竟能夠伸展多遠；同時，他更沒有想到，這個鷹掌立刻就要 接近他
們，把他們打得粉碎了。

他們逃亡的次日，大約中午的時候，不多的口糧眼看就要吃完了。但是，這件事並沒
有使這位獵人感到有什麼不安，因為大山之中，有的是飛禽走獸可以獵取充饑。從前
他就常常是靠著他的那支來福槍維持生活的。他選擇了一個隱蔽的平靜所在，拾取了
一些枯枝乾柴生 起火來，讓他的夥伴們暖和一下。因為，他們現在已是在海拔五千
英尺的高山之上，空氣是徹骨的寒冷。他把騾馬拴好，並和露茜告別後，就背上他的

64