Page 739 - 福爾摩斯探案全集

“遵命就是了。”

“他們對待我太不象話——太不象話了。等弗蘭克蘭對女王政府的訟案的內情公佈之
後，我敢說，全國都會因而大為憤怒的。無論如何，我也不肯幫員警的忙的。他們要
管的是我本人，而不是象徵我的、被這群流氓捆在柱子上燒掉的草人。您不要走哇！
您得幫助我喝幹這瓶來慶祝這個偉大的勝利！”

我謝絕了他的一切懇求，而且成功地打消了他的要陪我散步回家的想法。在他望得見
我的時候，我一直是順著大路走，然後我突然離開了大道，穿過沼地，向那孩子消失
不見的那座山上走去。對我說來事事都很順利，我敢發誓，我絕不會因為缺乏精神和
毅力而錯過命運之神給我送到眼前來的機會。

在我抵達山頂的時候，太陽已經就要落下去了，腳下的山坡向陽的一面變成了金綠
色，而另一面則完全被灰暗的陰影籠罩了。在極遠的天際線上，呈現出一抹蒼茫的暮
色，在暮色中突出來的就是奇形怪狀的貝利弗和維克森岩崗。在無邊無際的大地上，
一無動靜。一隻灰雁，也許是一隻海鷗或麻鷸翱翔在高高的藍色天空之中。在廣大無
邊的蒼穹和下面荒蕪的大地之間，它和我好象就是這裡僅有的生物了。荒漠的景色，
孤獨的感覺和我的神秘而急迫的使命使我不禁打起寒戰來。哪裡也看不到那個孩子，
可是在我下面的一個山溝裡有一些環繞成圈的古老石屋，中間有一棟還有著能夠使人
免於日曬雨淋的屋頂。我一看到它，心房就不禁為之一跳，這一定就是那個人藏匿的
地方了。我的腳終於踏上了他那藏身之所的門檻了——他的秘密可被我抓住了。

當我慢慢接近小屋的時候，我走得小心而又謹慎，就像是斯台普吞高舉著捕蝶網慢慢
走近落穩了的蝴蝶似的。我深為滿意的是這地方確曾被用作居住之所。亂石之間有一
條隱約可見的小路，通向破爛得要塌的當作門用的開口。那個不知來由的人可能正藏
在那裡，或者正在沼地裡蕩來蕩去。冒險的感覺使我的神經大為興奮，我把煙頭拋在
一旁，手摸著我那支左輪的槍柄，迅速地走到門口，我向屋裡望了一望，裡面空空
的。

可是有很多跡象可以說明，我並沒有找錯地方。這裡一定是那個人住的地方。一塊防
雨布包著幾條毛毯，放在新石器時代的人曾經睡過覺的那塊石板上，在一個粗陋的石
框裡還有一堆燒過的灰燼，旁邊放著一些廚房用具還有半桶水。一堆亂七八糟的空罐
頭盒說明，那人在這屋裡已經住了些時候了。當我的眼睛習慣了這種透過樹葉照下來
的紛亂的點點陽光之後，我又在屋角裡看到了一隻金屬小杯和半瓶酒。在小屋的中央
有一塊平平的石頭被當桌子用了，上面有個小布包——無疑的就是我從望遠鏡裡看到的
小孩肩上的那卷。裡面有一塊麵包、一聽牛舌和兩聽桃罐頭。當我察看完畢重新放下
的時候，心裡一跳，因為我看到下面還有一張寫著字的紙。

我拿了起來，上面有用鉛筆潦潦草草寫成的：“華生醫生曾到庫姆·特雷西去過。”

我手裡拿著那張紙，在那裡站了足有一分鐘之久，思考這張短信的寓意何在。那麼說
這個秘密的人所跟蹤的並不是亨利爵士而是我了。他並沒有親自對我跟蹤，而是派了
一個人——也許就是那個孩子——跟著我，這就是他所寫的報告。

可能從我到了沼地以來，沒有一步行動是未被他看到並報告了上去的。我總感覺到有
一股看不見的力量，象一張密密的網似的，無比巧妙地圍住了我們，把我們攏得這樣
松，是為了到極端緊要的關頭時，才讓我們知道自己真的已被糾纏在網眼裡了。

738