Page 859 - 福爾摩斯探案全集

“這是山那邊一所孤零零的房子，離這裡有二十英里。象你昨天那樣，他們讓我守住
門口。幹這種事，他們還不相信我。其他的人都進去了。他們出來時，雙手都沾滿了
鮮血。正當我們離開時，一個小孩從房內跑出來跟在我們後面哭叫著。這是一個五歲
的孩子，親眼看到他父親遇害。我嚇得幾乎昏厥過去，可是我不得不裝出勇敢的樣
子，擺出一副笑臉來。因為我很明白，如果我不這樣，同樣的事就要出在我的家裡，
他們下次就會雙手沾滿鮮血從我家裡出來，我的小弗雷德就要哭叫他的父親了。

“可是我已經是一個犯罪的人了，是一個謀殺案的脅從犯，在這個世界上永遠被遺
棄，在下世也難超生。我是一個善良的天主教徒。可是神父要聽說我是一個死酷黨
人，也不會為我祈禱了，我已經背棄了宗教信仰。這就是我所經受的。我看你也正在
走這條路，我問你，將來會有什麼樣的結局呢？你是準備做一個嗜血殺人犯呢，還是
我們去設法阻止它呢？”

“你要怎樣做呢？"麥克默多突然問道，"你不會去告密吧？”

“但願不要發生這樣的事！"莫里斯大聲說道，“當然，就是這樣一想，我的性命也就
難保了。”

“那好，"麥克默多說道，“我想你是一個膽小的人，所以你把這件事也看得太嚴重
了。”

“太嚴重！等你在這裡住得時間長一些再瞧。看看這座山谷！看看這座被上百個煙囪
冒出的濃煙籠罩住了的山谷！我告訴你，這殺人行兇的陰雲比那籠罩在人民的頭上的
煙雲還要低回、濃厚。這是一個恐怖谷，死亡穀。從早到晚，人們心裡都驚惶不安。
等著瞧吧，年輕人，你自己會弄清楚的。”

“好，等我瞭解得多了，我會把想法告訴你的，"麥克默多漫不經心地說道，“很清
楚，你不適於住在這裡，你最好早些轉售你的產業，這對你會有好處的。你對我所說
的話，請放心，我不會說出去。可是，皇天在上，如果我發現你是一個告密的人，那
可就……”

“不，不！"莫里斯令人可憐地叫道。

“好，我們就談到這裡。我一定把你的話記在心上，也可能過幾天我就給你回話。我
認為你對我講這些話是善意的。現在我要回家去了。”

“在你走之前，我還要講一句話，"莫里斯說道，“我們在一起講話，難免有人看見。
他們可能要打聽我們說些什麼。”“啊，這一著想得很好。”

“我就說我想請你到我店裡做職員。”

“我說我不答應。這就是我們到這裡辦的事情。好，再見，莫里斯兄弟。祝你走運。”

就在這天中午，麥克默多坐在起居室壁爐旁吸煙，正陷於沉思之中，門突然被撞開，
首領麥金蒂高大的身影堵滿了門框。他打過招呼，在這個年輕人對面坐了下來，冷靜
沉著地瞪了他好一陣子，麥克默多也照樣瞪著他。

858