Page 937 - 福爾摩斯探案全集
P. 937
使我決心把它當做已被證實了那樣來行動。當我初到這裡，發現給小屋送飯的拉爾夫
戴著浸了消毒水的手套，這時候我連最後的疑點也消除了。先生，我只寫了一個詞，
就告訴你秘密已被發現了，我之所以寫而沒有說出來，是為了向你證明可以信任我的
謹慎。”
我正在這樣結束我的小小分析時，門開了，那位莊嚴的著名片膚病學家被引進來了。
但是破例地，他那獅身人面像般嚴肅的臉今天解凍了，眼中流露出人情味兒的溫暖。
他邁步朝上校走過去同他握了手。
“我往往給人帶來壞消息，"他說。"但今天的消息不那麼壞。不是麻瘋。”
“什麼？”
“典型的類麻瘋，也就是魚鱗癬。是一種鱗狀的皮膚疾病，影響儀容，非常頑固，但
有治癒的可能，絕無傳染性。不錯，福爾摩斯先生，確是非常的巧合。但能說完全是
巧合麼？難道沒有一些未知的因素在起作用麼？或許這位青年在接觸病人以後的恐懼
心理產生了一種生理作用，模擬了它所恐懼的東西？不管怎麼說，我可以用我的職業
榮譽來擔保——呵！夫人休克了！我建議由肯特先生護理她，直到她從這次驚喜性休克
中復原為止。”
三角牆山莊
我與福爾摩斯所經歷過的冒險，再沒有比這次更突然、更富戲劇性的了。我已經有一
段時間沒見到他了，也不知道他近來活動的方向是什麼。但是這天早上他談興不錯，
他剛讓我坐在壁爐一邊的舊沙發上，而他本人銜著煙斗坐在對面，就有人來了。如果
我說來的是一頭發狂的公牛，也許更能說明我的意思。
呼的一聲門被衝開，闖進一個巨大的黑人。要不是面目猙獰，他將會給人一種滑稽之
感，因為他穿著一身鮮豔的灰格西裝，飄垂著一條橙紅領帶。他那寬臉龐和扁鼻子使
勁伸向前方，兩隻陰沉的黑眼睛冒著抑制不住的怒火，並輪流打量著我們兩人。
“你們兩位誰叫福爾摩斯？"他問道。
福爾摩斯懶洋洋地把煙斗舉了一下。
“哈，原來就是你嗎？"這位來訪者說著，以一種令人不快的鬼祟輕步繞過桌子。“你
聽著，福爾摩斯先生，請你不要多管閒事，讓人們各管各的事。你聽懂了嗎？”
“說下去，"福爾摩斯說道，“很有意思。”
“哈，你覺得有意思，是吧？"這個蠻漢咆哮道，“等我收拾你一頓，你就不覺得有意
思了。我對付過你這種人，收拾過之後他們就老實了。你看這個，福爾摩斯先生！”
他伸出一隻碩大無朋的拳頭在福爾摩斯鼻子底下晃。福爾摩斯滿有興致地細看著他的
拳頭。"你是生來就這樣兒的嗎？"他問道：“還是慢慢練出來的呢？”
936
