Page 938 - 福爾摩斯探案全集
P. 938
不知是由於我朋友那冰冷的鎮靜，還是由於我抄起了撥火棒的緣故，總而言之這位訪
客的態度變得不那麼神氣活現了。
“反正我已經警告你了，"他說。"我有個朋友對哈羅那邊的事有興趣——你知道我指的
是什麼——他用不著你多管閒事。明白嗎？你不是法律，我也不是法律，要是你管閒
事，我就不客氣。記住沒錯兒。”
“我早就想見見你了，"福爾摩斯說。“我不讓你坐了，因為我不喜歡你身上的氣味。
你不就是斯蒂夫·迪克西，那個搞拳擊的嗎？”
“這正是我的名字，你要是說話不客氣我就收拾你。”
“那你倒用不著，"福爾摩斯使勁盯著這位客人的奇醜無比的嘴巴說。“不過你在荷爾
本酒吧外頭殺死小夥子珀金斯的事——怎麼著！你怎麼要走哇？”
這個黑人一下退縮了回去，面色鐵灰。"少跟我說這些沒用的話。"他說道。"我跟什
麼珀金斯有什麼相干？這小子出事的時候我正在伯明罕鬥牛場進行訓練。”
“不錯，你可以對法官這麼講，斯蒂夫，"福爾摩斯說。"我一直在注意你跟巴內·斯托
克代爾的勾當——”
“我的老天！福爾摩斯先生——”
“行了。這個就算了。等我需要你的時候再說。”
“那再見吧，福爾摩斯先生。我希望你不計較今天我上這兒來的事兒吧？”
“那除非你告訴我是誰叫你來的。”
“那你還用問嗎，福爾摩斯先生。就是你剛才說的那個人。”
“是誰指使他的呢？”
“老天，我可不知道，福爾摩斯先生。他就跟我說：‘斯蒂夫，你去找福爾摩斯先生，
就說要是他上哈羅去就有生命危險。"就是這麼回事，都是實話。"沒等再問他別的，
這位客人就一溜煙跑出去了，走得跟來得一般快。福爾摩斯一面暗笑，一面磕去煙斗
裡的灰。
“華生，幸虧你沒有敲破他那結實的腦袋。我看見你拿撥火棒的動作了。其實他倒是
一個不妨事的，別看渾身是肌肉，倒是個愚蠢的、放空炮的小孩子，很容易把他鎮
住，就象剛才那樣。他是斯賓塞·約翰流氓集團的成員，最近參加了一些卑鄙的勾
當，等我騰下手來再處理他們。他的頂頭上司巴內，倒是一個狡猾的傢伙。他們專幹
襲擊、威脅之類的勾當。我所要知道的是，在這次事件裡，他們背後是什麼人？”
“但他們為什麼要威脅你呢？”
“就是這個哈羅森林案件。他們這一來，倒使我決心偵查這個案子了，既然有這麼多
人大動干戈，那必是有點來頭的。”
937
