Page 941 - 福爾摩斯探案全集
P. 941
“誰發的信？”
“蘇珊。”
“這就是了。蘇珊。你給誰寫信或捎信兒說你女主人要找我了？”
“你瞎說。我沒報信。”
“蘇珊，氣喘的人可能會短命的，說謊是沒有好結果的。你到底對誰講了？”
“蘇珊！"她的女主人大聲說道，“我看你是一個狡猾的壞女人。我想起來了，你曾在
籬邊對一個男人說話來著。”
“那是我的私事，"蘇珊生氣地回嘴。
“要是我告訴你，跟你說話的那個人是巴內，怎麼樣？”
“既然你知道，還問什麼？”
“我本來不能肯定，但現在我肯定了。好吧，蘇珊，要是你告訴我巴內背後是什麼
人，那是值得給你十英鎊的。”
“那是一個經常用千鎊頂你的十鎊的人。”
“這麼說，是一個富有的男人？不對，你笑了，必是一個富有的女人。到此為止我們
已知道這麼多了，你還不如說出名字來掙這現成兒的十鎊。”
“我寧可先看你下地獄！”
“什麼話！蘇珊！"麥伯利太太喊道。
“我不幹了。我對你們都夠了。我將叫人明天來取我的箱子。"說著她徑直走出門去。
“再見，蘇珊。別忘了用樟腦阿片酊……那麼，"福爾摩斯等門一關上立刻從打趣轉入嚴
肅，“這個集團是認真要幹一樁案子的。你看他們行動多麼緊張。你給我的信上是上
午十點的郵戳。蘇珊立即向巴內報信。巴內毫不耽擱時間就去找他的主子請示；而
他，或她——我傾向于女主子，因為剛才蘇珊認為我說錯時笑過——制訂了行動計畫。黑
人斯蒂夫被找了來，到次日上午十一點時我已受到警告。你看，這是迅雷不及掩耳的
行動。”
“但他們的目的是什麼呢？”
“這正是需要解決的問題。在你以前是誰住這所房子？”
“一位退休的海軍上校，姓弗格森。”
“這個人有什麼特異之點麼？”
“沒聽說。”
940
