Page 35 - m
P. 35
33 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
بمعناه «البدني» في النصوص التى تعتمد على الوصف بدأت بالقصة ومعها ،لذا حرم السرد الشعري من
والتشخيص وتوهم الحكاية. الدراسات التى تضع له تصو ًرا خا ًّصا ،وحتى الآن لم
تقدم إلا دراسات محدودة فى مجال السرد الشعرى،
-6يمكن أن يعتمد البحث على تقسيم السرد إلى أنواع إلا أن الإشارة إليه جاءت شذ ًرا في سياق الحديث عن
بحسب السياق اللغوي ،وهو تقسيم يتماشي ومفهوم
السرود الراوئية.
اللغة الشعرية ،حتى يتم رصد العلاقات الصوتية لذا جاء تصور السرد الشعري في وضع أصول نظرية
والتصويرية والتركيبية في النص الشعري ،بالإضافة
مستمدة في الأصل من الرؤى التنظيرية في الرواية
إلى العناصر السردية الحكائية في النصوص التى والقصة لتعطي منه ًجا سرد ًّيا لدراسة الشعر على
تعتمد على ذلك ،وبالتالي فإن الصعوبة التى تكتنف
النحو التالي:
الحديث عن السرد الشعري تكمن في التالي: -1البحث في المفهوم اللغوي للسرد بجانب المفهوم
أ -إننا نواجه ن ًّصا سرد ًّيا بالمفهوم الاصطلاحي غير
الاصطلاحي.
خالص السردية ،ولذا فقد لزم البحث في عناصر -2التركيز على السارد باعتباره في النص الشعري
سردية جديدة تكون منظو ًرا للغة السرد الشعري. هو بؤرة المنظور السردي ،ولذلك فإن حريته واسعة
ب -إننا نواجه السرد الشعري بمفاهيم وتصورات إلى درجة كبيرة وغير محددة في أحاديين كثيرة لأنها
وضعت للسرد القصصي واعتمدت عليه في كل لا ترتبط بعناصر سردية محددة.
تفصيلاتها ،وكانت الصعوبة في نقل هذه المفاهيم -3التركيز على عناصر اللغة من تصوير وتشخيص
وترميز ،واعتبارها عناصر سردية شعرية تعمل على
الخاصة بالنصوص الحكائية إلى الشعر.
ج -إن التكثيف الشعري واللغة الشعرية حالت دون إضاءة النص.
-4التركيز أيضا على عنصر «المعنى” والمقام النصي
تطبيقات مفاهيم السرد القصصي. “السياق” مقاب ًل لمفهوم الوظائف في الرواية ،ليصبح
د -يمكن أن نستبدل عناصر المعجم والتصوير مدخ ًل مه ًّما من مداخل السرد ،ومن خلال ذلك يركز
والتشخيص والوصف لعناصر سردية جديدة بد ًل البحث في الشعر على أهم الأدوات التشكيلية في النص
من المفاهيم السردية الأخري. الشعري كالأسطورة والرموز بأنواعها والتناص،
وهكذا فإن محاولة الحديث عن السرد الشعري في وغير ذلك من أدوات التشكيل.
النصوص المعاصرة تجربة ما زالت في مهدها وسوف
تحتاج إلى وقت طويل حتى يتم ترسيخها في مجال -5التركيز في مجال السرد الشعري على الفعل بمعناه
«الحدثي» في النصوص الشعرية الحكائية ،وعلى الفعل
السرد الشعري
الهوامش:
-1محمد زيدان :البنية السردية في النص الشعري ،والكتاب يتقصى المعنى اللغوي كما جاء في المعجم العربي ،والإشارات
الأولى للمصطلح عند القدماء ،الهيئة العامة لقصور الثقافة بمصر 2004 ،يراجع من ص.17
2- Encyclopedia of poetry and poetic. New grecy , 1965 , P.540.
-3جيرار جينت :خطاب الحكاية ،ترجمة :محمد معتصم ،عبد الجليل الأزدى ،عمر حلى ،المجلس الأعلى للثقافة ،ط.1997 ،2
-4أ.ج .جريماس :السيمائيات السردية ،ترجمة :سعيد بنكراد ،ضمن كتاب طرائق تحرير السرد الأدبى ،اتحاد الكتاب
العرب ،الرباط.1993 ،
-5أمبرتو إيكو :القارئ فى الحكاية ،ترجمة :أنطوان أبو زيد ،المركز الثقافى العربى.1996 ،
6- Ropert Scholes , Ropert Kellogg , the nature of narrtative , Oxford Uni , 1966, P3-7.
-7جريماس ،المرجع السابق ،ص.90
-8حميد لحمدانى :بنية النص السردى ،المركز الثقافى العربى.1993 ،
-9هذا التصور من كتاب دكتور سعيد يقطين المهم عن السرد فى السيرة الشعبية ،قال الراوى ،المركز الثقافى العربى.1997 ،
