Page 40 - m

‫ثالثا‪ :‬التحولات‬ ‫يمكن تأويل ظاهرة التطابق‬
‫(ميتامورفوزس) وأنسنة‬ ‫بين المؤلف والسارد في مجموعة‬
‫الكائنات (أنثروبومورفيزم)‬

‫من أبرز الموضوعات التي تتصل‬ ‫(شفرة اختطاف بطوط) بناء على‬

‫على نحو ما بالعجائبي وبالواقعية‬ ‫تحليل المضامين والأشكال والبنى‬
‫السحرية‪ ،‬موضوع ذو أصل‬
‫والتقنيات‪ ..‬فالمجموعة تعكس نو ًعا‬
‫أسطوري بارز‪ ،‬وهو موضوع‬

‫مزدوج ذو شقين متقابلين‪ ،‬أولهما‬ ‫من الكتابة الخاصة التي تخرج عن‬
‫موضوع (التحولات) والثاني‬
‫السرد التقليدي‪ ،‬بل وعن أشكال أخرى‬
‫موضوع (أنسنة الكائنات)‪.‬‬

‫وفكرة التحولات (ميتامورفوزس)‬ ‫متقدمة من الكتابة السردية؛ كتابة‬
‫ترجع إلى أحد الأنواع الشهيرة‬
‫تحمل رؤية فلسفية خاصة تتمرد على‬
‫للأساطير وتسمى «أساطير‬

‫التحول» وهي «فئة من الأساطير‬ ‫واقع الحياة‪ ،‬وبالمثل على واقع الفن‪،‬‬
‫الدرامية المعقدة إلى حد بعيد والتي‬
‫وأقصد بها تيار العبث ‪.Absurdism‬‬
‫تخبرنا عن التغيرات الجذرية في‬

‫بنية العالم وفي النموذج الوجودي‬

‫للإنسان»(‪ .)11‬وهي تشيع بشكل أكبر‬

‫في الميثولوجيا اليونانية‪ ،‬وأبرز أمثلتها‬

‫(أسطورة نارسيوس وإيكو)‬

‫(‪ .)12‬وفيها يتم التحول من الحالة‬

‫الإنسانية إلى حالات أخرى مغايرة‪ :‬حيوان‪ ،‬جماد‪..‬‬ ‫والعمارات» (ص‪.)42‬‬
‫إلخ‪ .‬ولا يقتصر نموذج التحولات على الأساطير‪ ،‬بل‬ ‫‪« -‬رجل أنيق‪ ..‬عن شماله ثلاثة أنهر‪ :‬نهر لبن‬
‫إنه يعد عقيدة أساسية في بعض الديانات الوضعية‬ ‫ونهر خمر ونهر عسل مصفى‪ ..‬عنقه مستقيم‪،‬‬
‫يستطيل لأعلى وعيناه مفعمتان بالتحقق‪ ،‬تمتد‬
‫(خاصة البوذية)‪ ،‬ويتمثل نموذجها الأشهر في‬ ‫ذراعه فيمسك بالطير السابحات‪ ،‬يحملها على‬
‫بعض حالات التناسخ ‪ Incarnation‬على تعدد‬ ‫كفه كقديس يوشوشها‪ ..‬خطوة واحدة تنقله من‬
‫شارع إلى شارع ومن بلد إلى بلد» (ص‪.)73-72‬‬
‫مستوياتها‪.‬‬ ‫‪« -‬قبل أن يدخل‪ ،‬خرج من حديقة البيت وحش‬
‫أما فكرة أنسنة الكائنات (أنثروبومورفيزم)‪،‬‬ ‫رهيب زأر وكشر عن أنيابه‪ ،‬خرج إلى الشارع‬
‫فهي عملية عكسية يتم فيها إسقاط الحالة الإنسانية‬ ‫يطارد الجميع‪ ،‬يطارد أمانيهم‪ ،‬يدوس بقدميه‬
‫على كائنات «عبر إنسانية» تمارس أفعال الإنسان‬ ‫حكاياهم‪ ،‬فيما كان عجوز يقهقه‪ ،‬يحاول ترويضه‬

‫وأحاسيسه وانفعالاته‪ ،‬سواء كانت كائنات‬ ‫ويقهقه‪ ،‬هذا لأنه الوحيد الذي كان يعرف أنه‬
‫«روحية» (كتجسيد الآلهة في الأساطير) أو كانت‬
‫كائنات أخرى وبذلك فإن الإنسان يعد هو «محور»‬

‫هذه الفكرة يتم التحول (منه) و(إليه)‪.‬‬ ‫وحش من ورق‪( »..‬ص‪.)85‬‬

‫وأبرز الشواهد على هذه التقنية من مجموعة‬ ‫‪ -‬قصة (حكاية جثة‪ :‬المقطع الأخير «لعبة الروح‬

‫(شفرة اختطاف بطوط) ما يلي‪:‬‬ ‫والجسد»‪ :‬يحكي عن أشباح القتلى ويشير إلى ما‬

‫نماذج التحولات‪:‬‬

‫يشبه «حكايات الأولياء» في التراث الديني (ص‪ - .)102‬قصة تتحول إلى بقرة‪ ،‬ثم تعود إلى عمود دخان‬