Page 52 - m
P. 52
العـدد 60 50
ديسمبر ٢٠٢3 َأ َّننِ ِي
َم ْن َب ُع ال ِّري ِح؟ َه ْل َي ْش َع ُرو َن ِب َأ ِّني
كانت قصائد محمود درويش على قدر عا ٍل من الأدب
النوعي الرفيع ،بالإضافة إلى أنه كان ناق ًدا حصي ًفا، َل ُه ْم
وعمل بالصحافة في عدد من الصحف والمجلات، ِخ ْن َج ٌرَ ..أ ُو َم َط ْر؟
وكانت جل مقالاته تدور حول الوطن والحب والحنين إِ ًّننِي َأ ْن َت ِظ ْر
وقضيته الفلسطينية الأسمى ،بالإضافة إلى الأدب
والنقد. ***
لقد ترجمت الكثير من قصائد الشاعر إلى لغات كثيرة َخا ِر َج ال َّط ْقس
متن ِّوعة ،وقد حصل محمود درويش على الكثير من َأ ْو َدا ِخ َل ا ْل َغ َاب َة ا ْل َوا ِس َع ِة
الجوائز والدروع ،منها ،جائزة اللوتس ،وجائزة ابن
سينا ،وجائزة ليتين ،والكثير من الجوائز العربية َكا َن ُي ْه ِملُنِي َم ْن أُ ِح ُّب
والعالمية ،فض ًل عن الأوسمة المحلية والعربية َو َل َّكنِنِي
والدولية .وله العديد من الكتب والدواوين ،منها على
سبيل المثال لا الحصر :أثر الفراشة ،أعراس ،حيرة َل ْن أُ َو ِّد َع َأ ْغ َصا ِن َي ال َّضا ِئ ِع َة
العائد ،أنا المو ِّقع أدناه ،ذاكرة للنسيان ،عابرون في ِف ُر َخا ِم ال َّش َج ْر
كلام عابر ،أحد عشر كوكبًا ،أرى ما أريد ،يوميات إِ َّننِي َأ ْن َت ِظ ْر)1(»..
الحزن العادي ،أقول لكم ،لا تعتذر عما فعلت ،حبيبتي ***
تنهض من نومها ،العصافير تموت في الجليل ،أوراق
ولد محمود درويش بقرية البروة بالجليل بفلسطين
الزيتون ،وغيرها. في ( 13مارس سنه ،)1941والده سليم درويش
تجيء قصيدة محمود درويش المعنونة بـ(هكذا قالت
الشجرة المهملة) واحدة من القصائد الثرية المتنامية رجل يسير ،عمل بالفلاحة ،وأمه من قرية (الدامون)،
وكانت هي الأخرى لا تعرف القراءة أو الكتابة،
في جل دلالاتها المنوطة بالطبيعة والواقع والمجتمع،
وجاءت محملة برموز متعددة ،تنطلق من الداخل إلى ووالدها كان عمدة (الدامون) واسمه أديب البقاعي.
الخارج مرة ،ومن الخارج إلى الداخل مرة أخرى ،في كان محمود درويش الابن الثاني في أسرته من
حركة جدلية دالة متجاذبة ،ومفارقة ،وفاعلة. ثمانية أبناء ،خمسة من البنين ،وثلاث من البنات،
وحينما نتعمق نص تلك القصيدة (هكذا قالت الشجرة وقد تأثر محمود درويش في بدء حياته بأخيه الأكبر
أحمد ،حيث كان الأخير مهت ًّما بالأدب والإبداع ،هذا
المهملة) نلحظ محمود درويش بوصفه شاع ًرا كبي ًرا
ومتمر ًسا ،قد قسم قصيدته تلك إلى خمسة أبعاد أو بالإضافة إلى أخيه (زكريا) ،إذ كان كاتبًا في المجال
مشاهد ،تجيء على النحو الآتي: القصصي.
-1الشجرة (الوطن والسفر).
-2الشجرة (الجسد والثمرة). محمود درويش شاعر فلسطيني
-3الشجرة (الشرفة والقمر). عربي ،يعد أحد أبرز شعراء
-4الشجرة (الخنجر والمطر).
-5الشجرة (الم ْؤ ِث َرة والمنتظرة). الوطن العربي عامة والفلسطيني
خاصة ،ومعروف بشعره
أو ًل :الشجرة الوطن الوطني ،وقوميته الممزوجة
والسفر بالحب ،والرومانسية ،وهو
يستهل الشاعر محمود كذلك أحد الشعراء العرب الذين
درويش قصيدته تلك أضافوا إلى الإبداع العربي
الحديث ،خاصة في الجانب
الرمزي ،أو بالأحرى الدلالة
الرمزية.
