Page 69 - m
P. 69
67 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
َب ْطريرك ( :)patriarchesمركب من ( )patriaأي فسيولوجيا ( :)physiologiaمركب من ()physis
أهل الأب وأسرته ،و( )archeأي رأس وأ َّول ،وهو بمعنى الطبيعة ،و( )logosبمعنى العلم ،وأصل
لقب ُيطلق في المسيحية على رئيس رؤساء الأساقفة
معناه دراسة الطبيعة ،وهو علم وظائف الأعضاء في
على أقطار ُمعيَّنة أو طائفة من الطوائف ،ودونه الحيوان والنبات.
المطران.
* المعتقد الدينيُ ( :يلاحظ أ َّنها ترتبط جميعها
بنديكستي ( :)pentekosteوتعني «اليوم بالديانة المسيحية)
الخمسون» ،حيث تحتفل الكنيسة الأرثوذكسية بعد
عيد القيامة بخمسين يو ًما بعيد حلول الروح ال ُق ُدس أرثوذكسي ( :)orthodoxمركب من ()orthos
بمعنى المستقيم ،و( )doxaبمعنى الرأي والعقيدة،
على تلاميذ السيد المسيح؛ لذا ُيسمى في الكنائس
ال َّشرقية بعيد الخمسين. وأصل معناه (مستقيم الاعتقاد) ،وهو المنتمي
للكنيسة الأرثوذكسية (الكنيسة الشرقية للنصارى).
بيرمون ( :)paramoneاليوم الذي يتق َّدم بعض
أعياد النَّصارى ،يستعدون فيه للعيد بالصوم أَرشي َمن َدريت ( :)archimandritesوهو بمعنى
والتع ُبداتُ ،يقال له كذلك (بارامون). رئيس دير في اصطلاح الكنيسة اليونانية ،وقد
جاثليق ( :)katholicosمعناه عام وجامع ،و ُيراد استخدم هذا الاصطلاح في الكنائس ال َّشرقية منذ
به في الكنيسة متق ِّدم الأساقفة. القرن الرابع الميلادي.
خورس (ُ :)chorosيطلق في ُعرف الكنيسة على إستيخارة ( :)sticharionوهي مدرعة يلبسها
المُر ِّتلين ،ومكانهم بقرب المذبح ،وعلى الترتيل نفسه. ال َك َهن ُة الملكيون ال َّشرقيون.
خوري أسقف ( :)Chorepiskoposمعناه أسقف
القرى ،وقد جرى استعماله بمعنى نائب الأسقف في أكسرخوس ( :)exarchosوهي رتبة َك َنسيَّة عند
النَّصارى ال َّشرقيين.
القرى.
شدياق ( :)archidiakonosوهي عند الدكتور إكليروس ( :)klerosال َك َهنة عند النَّصارى ،ومعناه
ف .عبد الرحيم لفظة يونانية ،أما عند القس طوبيا الأساسي إرث ونصيب ،والمُراد به َك َهنة البيعة.
لاتينية ،وتعني الش َّماس الرسائلي وهو منصب
برديوط ( :)periodeutesمعناه زائر كنائسي.
َك َنسي. بطرشيل ( :)epitrachelionمركب من ()epi
ِقبط ( :)aigyptosور َد في تفسير الألفاظ الدخيلة: بمعنى فوق ،و( )trachelionبمعنى عنق ،وهي شقة
طويلة من حرير يجعلها الكاهن في عنقه عند الخدمة،
«هو اسم مصر في اليونانية» ،وكان لفظ (قبطي)
الذي ُع ِّر َب بالض ِّم والكسر ُيطلق على (المصري)، ويقال له كذلك (بطرشين) بالنون.
ث َّم أصبح ُيطلق على سكان مصر الذين َيدينون
بالمسيحية.
كاثوليك ( :)katholikosمعناه الأساسي :جامع،
شامل ،عام ،وهو اسم شامل للمسيحيين التابعين
لبابا روما رأس الكنيسة الرومانية ،والكاثوليكية :هي
مجموعة التعاليم المسيحية التي َتدين بها الكنيسة
الرومانية.
كاتدرائية ( :)kathedraوتعني كنيسة الكرسي
الأس ُقفي ،وهو أكبر كنيسة في منطقة دينية ،وتكون
َمق ًّرا لإقامة البابا.
هرطقة ( :)hairetikosتعني في الأصل :بدعة
وشيعة ،وهي بدعة في الدين عند المسيحيين.
