Page 73 - m
P. 73
71 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
ُيستعمل في البناء للزينة ،وفي ُصنع التماثيل ونحوها. معناه ُمنير ،مرادفه ( َمش َعل)، فانوس (:)fanos
مسطرين ( :)mystrionمعنى اللفظ في اليونانية ُمستقلَّة ،جوانبها من الزجاج، والفانوسِ :مشكاة
القديمة (الملعقة) ،وهو آلة البناءُ ،يس ّوى بها الآ ُجر، يوضع فيها المصباح؛ ليقيه الهواء أو الكسر.
ويوضع بها المِلاط بين سطوره.
قادوس ( :)kadosمعناه (برميل) ،وهو وعاء َخ َزفي
الفلسفة والتو ُّجهات الفكرية: كالجرة ،تنتظم منه سلسلة ُتديرها الناعورة ،فتغرف
أساطير ( :)istoriaمعناه الأساسي :أخبار تاريخية، الماء من البئر إلى المزرعة ،ويجيء بمعنى وعاء كبير
والأسطورة :خرافة ،حديث لا أص َل له ،وهي حكاية
ُقمعي الشكلُ ،يلقى فيه ال َح ُّب؛ فينزل منه حبات إلى
يسودها الخيال ،و َتبر ُز فيها قوى الطبيعة في شكل الطاحون.
آلهة ،أو كائنات خارقة للعادة ،وقد برز ْت الأساطير قالب ( :)Kalo pousمعناه الأساسي (رجل من
في الفلسفة اليونانية بشك ٍل َجلي ،ويرى بعض َخ َشب) ،وهو منحوت من ( )kalonأي خشب،
الفلاسفة والمُفكرين أ َّن الأسطور َة عام ٌل مشترك في
الفكر الإنساني. و( )pousأي رجل ،وهو ما ُتف َّرغ فيه المعادن وغيرها
سفسطة ( :)sofismaمعناه المُغالطة ،وهو اتجاه ليكون مثا ًل لما ُيصاغ منها.
قرط ( :)kerationمعناه قرن صغير ،و ُيطلق
فكري نشأ في اليونان قبل الميلاد ،كان ُيعنى في أ َّو ِل على حلي الأذن ،ومنه ق ِرطت الأذن :كان بها قرط،
الأمر بدراسة البلاغة والتاريخ وفنون الطبيعةُ ،ث َّم وتق َّرط ْت الفتاة :لبس ْت القرط ،وق َّر َط الفتاة :ألبسها
اقتص َر بعد ذلك على ف ِّن الجدل والحرص على ال َغ َلبة القرط.
دون التزام بالح ِّق أو الفضيلة.
ِقرميد ( :)Keramis, dosمعناه تراب محروق،
غنوصية ( :)gnosisمعناه الأساسي :العلم وهو ال َخ َزف والفخار والآجر ،قال الخفاجي:
والحكمة ،وهي نزعة ِفكرية ترمي إلى مزج الفلسفة « ُمع َّرب رومي» ،وأورد الجواليقي قو ًل عن ابن
بالدين. دريد« :القرميد :قالوا :هو الآجر بالرومية ،أو شيء
الحكمة، الأساسي :ح ُّب فلسفة ( :)filosofiaمعناه يشبهه» ،والرومية عندهم َتشمل اللغتين اليونانية
وتفسير الأولى للأشياء، وهي دراسة المبادئ وال ِعلل
واللاتينية.
الأحداث والظواهر تفسي ًرا عقليًّا. قلنسوة ( :)kalyptraمعناه في الأصل غطاء رأس
ميثولوجيا ( :)mythologiaمن ( )mythosبمعنى
المرأة ،ث َّم أصبح ُيطلق على غطاء الرأس مختلف
الأسطورة ،وهي أساطير قديمة تتضمن قصص الألوان والأشكالُ ،يجمع على قلا ٍس وقلانس
الآلهة والأبطال حسب معتقدات بعض الشعوب، وقلانيس.
وتحاو ُل تعلي َل الظواهر الطبيعية.
قيثار ( :)kitharaآلة طرب ذات ستة أوتار ،ومنها
َهيولى ( :)hyleمعناه :مادة (أصل) في ُعرف (قيثارة) أي ًضاُ ،تجمع لفظة (قيثار) على قياثير،
الفلاسفة ،ورد في شفاء الغليل« :في المزهر :هي و(قيثارة) على قيثارات وقياثير.
في كلام المتكلمين أصل الشيء ،فإن يكن من كلام لمبة ( :)lampasينظر الدكتور ف .عبد الرحيم
العرب فهو صحي ٌح في الاشتقاق ،ووزنه فعولى» ،قال لانتقال اللفظ من اليونانية إلى غيرها من اللغات حتى
الخفاجي« :والصواب أ َّنه لفظ يوناني». وصل إلينا فيقول« :تركي ( ،)lambaمن ()lampa
المُجتمع:
بالإيطالية ،وهو من ( )lampaباليونانية» ،بينما
ير ِّكز القس طوبيا على الأصل اليوناني فقط فيقول:
أرستقراطية ( :)aristokratiaمعناه الأساسي: «لمبا :يوناني ( )lampasمعناه لامع ،والمُراد به
حكم الصفوة المختارة ،وهو مركب من ()aristos
بمعنى الأحسن ،و( )kratosبمعنى الحكم ،ويعني السراج والمصباح» ،وهو مصباح يشتعل بالوقود أو
طبقة الأشرا ِف أو النبلا ِء ذوي الامتيازات ،وهو أي ًضا
الكهرباءُ ،يصدر ضو ًءا أو حرارة.
نظام سياسي طبقي استبدادي ،يتولى فيه ال ُحكم َمر َمر ( :)marmaronمعناه الأساسي :لامع ،أبيض،
طبقة النبلاء أو الأشراف دون عامة الشعب. وهو صخر رخامي يتر َّكب من بلَّورات الكلسيت،
