Page 157 - Vive Peligrosamente

CAPÍTULO XI

Descanso relativo. – Primera condecoración. – Iván y Pjotr. – Ptrus
junto al enemigo. – "Carreteras rusas". – Ucranianos vivos. – Un
puente bajo el agua. – Apasionamiento por parte de los rusos. – El
cerco de Kiew. – "Inteligentsia" soviética. – Del internacionalismo
al "chauvinismo".

Al cabo de unas cuantas semanas pudimos disfrutar, al fin, de una corta
temporada de descanso en las cercanías de Roslawl. Pareció como si yo
hubiese elegido ex profeso tal período, que casi podría ser calificado de
"asueto", para sentirme enfermo. Me hice construir una especie de pequeño
"hoyo" en un lugar próximo adonde se hallaba mi tienda de campaña, y lo
consideré como mi "W. C. privado". Pasé bastante mal los días y noches
siguientes, pues tuve que visitarlo con frecuencia y procurar llegar a él con
la velocidad del rayo, y esto tres y cuatro veces en la misma noche.
Seguidamente me tendía en mi camastro e intentaba recuperar las fuerzas
perdidas.
Me negué rotundamente a ser hospitalizado en nuestra enfermería, pues
es sabido que cuando" los hombres viven juntos sus dolencias, se sienten
mucho más enfermos. Por ello, me limité a seguir las indicaciones de
nuestro médico, que me recomendó una "cura de hambre" y me recetó unas
píldoras. Ahora bien, aquello no fue todo, ya que me obligó, para cortar "mi
mal", a ingerir una buena cantidad de aceite de ricino, así como a tomar