Page 143 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

TRAGEDIAS DE EURÍPIDES DE 4 1 5 A. J. C. 147:

Cafereo que hicieron naufragar a toda la flota de los asesinos de su
hijo. En las T royanos, este hundimiento de la flota victoriosa no
cabe en el asunto propiamente dicho, pero se dispone mediante el
acuerdo entre Poseidon y Atenas en el prólogo y luego se hace alusión
a él más de una vez 15.
En su mayor parte, los fragmentos casan 16. En la tradición, Pala­
medes fue un gran inventor. En el primer fragmento cuenta cómo
inventó las letras y el arte de escribir, de modo que un hombre,
ausente, pudiera saber de su casa y, moribundo, pudiera dejar una
tablilla en que dijera cómo quería que se dividieran sus bienes ; por
otra parte, el documento escrito acaba con toda suerte de disputas y
testimonios falsos. Así es, pero este arte de escribir es precisamente
el que acarrea la muerte a su inventor. La ironía es completa. El
tercer fragmento contiene una διαβολή dirigida a Agamenón, cabe su­
poner que por Ulises :
Oh, rey, las fortunas de los hombres adoptan variadas formas,
Pero todos se afanan hacia un fin.
Todos los mortales, vivan con sabiduría o la desconozcan en ab­
soluto,
Trabajan por obtener riquezas, y el más prudente es el que en
mayor medida las amasa.

Sospecho, por consiguiente, que Agamenón no ha de sorprenderse de
que Palamedes, pese a toda su sabiduría, se vuelva traidor por sobor­
no. Hay un dístico para la defensa que hace Oiax en que se explica
que un solo hombre de genio importa más que muchos generales que
ejerzan el mando :

Generales podríamos serlo diez de nosotros,
Pero prudentes apenas uno o dos en largos años.

Es al parecer la misma persona quien dice:

Aquel cuyas palabras son justas
Pero cuyas acciones son perversas
Nunca será para mí sabio.

15 En especial 456, 1.100 ss.
16 Nauck, 578-90.