Page 173 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]
P. 173
TEOPOMPO
1 7 7
el saber de un psicólogo mejor dotado de todos los que hasta la
fecha ha conocido el mundo para pintar en una historia el agitarse
de los ánimos humanos que alientan detrás de los fenómenos. Bueno
es que de vez en cuando se recuse y se niegue el cuño convencional
de la moneda» pero parece que subsiste, sin alterarse mucho por todas
las recusaciones y negaciones. A veces se dice que la tradición arrai-
gada entraña siempre una profunda sabiduría tácita. Esto quizá sea
así o quizá no, pero de todos modos presenta una gran tenacidad.
Ni la paracharaxis sofocleana del luchador y su esposa, ni la para
charaxis euripidea de los valores de la guerra y la conquista ni la
de los valores de la historia en Teopompo han sustituido en absoluto
las efigies e inscripciones tradicionales, como pueden verse, por ejem
plo, en la Cámara de los Comunes o en el Times o en Plutarco; sin
embargo, todas ellas han puesto un punto de interrogación, una ad
vertencia de que la etiqueta no dice nunca toda la verdad; de que
hemos de mirar más adentro y pensar y comprender. Y para nosotros
los helenistas es interesante advertir que, si nos atenemos firmemente
a la tradición, la tradición es griega, y que si nos unimos a los
rebeldes espirituales, esa rebelión del espíritu es también griega.
