Page 183 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

COMIENZOS DE LA GRAMÁTICA

división. Bywater hace la conjetura de que los άρθρα son las conjun­
ciones condicionales y causales, si, porque, los relativos que, cuando,
las conjunciones finales e ilativas para que, pues, y por último, las
disyuntivas, bien, o. Las siete “ partes de la oración” hoy corrientes
se deben a los estoicos.
La ptosis o "declinación” , latín cdsus, es una concepción nueva y
muy importante. Un nombre en nominativo singular, como άνθρωπος,
o un verbo en presente de indicativo, como λέγω, se entiende como
si estuviera erguido de pie. Luego cae, se dobla, se inclina o declina
para adoptar varias posiciones. La ptosis comprende los casos oblicuos
de los nombres, ανθρώπου, άνθρώπψ; las varias formas que denotan una
distinción de género como οδτος, αυτη, τούτο; los adjetivos derivados
como χαλκούς, de χαλκός, χρυσούς de χρυσο’ς; los comparativos y super­
lativos del positivo; los adverbios de adjetivos, como δικαίους, de
δίκαιος. Asimismo, los tiempos pasado y futuro del verbo, y — cosa
muy curiosa e interesante— palabras pronunciadas con entonación es­
pecial, v. gr. el verbo βαδίζει pronunciado a modo de pregunta es una
πτώσις de la misma palabra pronunciada como afirmación. En deter­
minadas circunstancias, los nominativos singular y plural también
pueden ser casos cuando significan especialmente “ uno” o “ muchos".
Estos usos son ilustración curiosa del largo espacio de tiempo y de
la minuciosidad de pensamiento que hicieron falta para formar una
gramática sistemática de la lengua griega. Tantae molis erat.,.
El sistema completo de la Gramática, como acabó por desarrollarse
en Grecia, por obra principalmente de los filósofos estoicos, ha lle­
gado hasta nosotros principalmente en dos libros: la breve Τέχνη
Γραμματική de Dionisio Tracio (finales del siglo II a. J. C.) y el
Περί Συντάξεως de Apolonio Díscolo. La Technê de Dionisio fue
uno de los tratados de más éxito del mundo, que siguió constituyendo
la base de la gramática griega hasta bien entrado el siglo XIX ;
todavía se empleaba en la “ Merchant Taylors’ School” de Londres
cuando estudiaba allí de muchacho un tío abuelo mío. Dionisio Tra­
cio fue discípulo del gran Aristarco y su obra consistió en reunir
en forma clara y concisa los resultados de algunos siglos de trabajos
sobre el análisis del lenguaje. Hizo en gramática lo que Euclides en
geometría, y su tratado ha durado casi tanto como el de éste.
La Sintaxis de Apolonio Díscolo (siglo n) es una obra mucho
más concienzuda y científica, pero resulta más difícil de lo que era