Page 187 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

COMIENZOS DE LA GRAMÁTICA i g i

Λέγω, λέγεις, λέγει es Ιγκλισις οριστική ή αποφαντική (definitivus,
indicativus). La actitud mental es la de definir o demostrar. Es cu­
rioso que se hable de definir ; pone de manifiesto cuánto estaba toda­
vía dominado por el ορος o definición el pensamiento profesional
griego. Claro está que todas las definiciones han de estar en indica­
tivo, pero nosotros difícilmente pensaríamos en hacer de eso la carac­
terística del modo.
Viene a continuación, según Apolonio, τόπτειν, ή αχαρέμφατος.
Παρεμβαίνω es hacer una sugerencia secundaria o derivación, y la pa­
labra significa “ sin características secundarias” . El término latino infu
•nitivus es una ocurrencia bastante desacertada. Por lo común, un
verbo tiene persona, número y “modo” o actitud mental; la forma
τόπτειν, λέγειν, no tiene nada en esto. Carece de “ atributos secun­
darios” . Es κυρίως ρ'ήμα καθ-αρο'ν, ουσίας μή καταμειγνυμένης, “ estricta­
mente la pura idea verbal sin aditamento de materia” .
La forma λέγοιμι, λέγοις, λέγοι es sencillamente la forma de ruego,
que expresa puro deseo ο εΰχή, a distinción de mandato, εντολή. Es
ευκτική, optativus.
Las formas λέγε, λεγέτω son προστακτικαί: denotan mandatos, por
lo que no hay primera persona. Nadie se da órdenes a sí mismo,
excepto en metáfora.
Lo que nosotros llamamos subjuntivo era asunto de un tratado
de Apolonio, tratado hoy perdido. Sabemos que ponía reparos al
término διατακτική, dubitativus, Conviene al subjuntivo de deliberación,
τύπτω; “ ¿golpearé?” Encaja bastante bien con εάν τόπτω, “ si golpeo",
pero no resulta bien para los usos más corrientes de este modo,
δς αν τόπτίβ, ívd τύπτη, y Apolonio prefiere el nombre de υποτακτική,
subjuntivus o subordinado. Esto depende de una teoría según la cual
mientras el indicativo, el optativo y el imperativo pueden formar
frases completas, el subjuntivo no puede hacer otro tanto si no es
con dependencia de otro verbo. Se da casi siempre en cláusulas su­
bordinadas. Los que sustentaban esta opinión probablemente explica­
ban los subjuntivos de deliberación y exhortación diciendo que lle­
vaban consigo una elipsis.
Dejemos ahora la flexión y la sintaxis para pasar a otra faceta
de la Grammatikê que culminó en los grandes glosarios y léxicos.
(Aunque atendieron poco a otros idiomas, los griegos se sometieron
a una ejercitación mental bastante parecida estudiando los antiguos