Page 193 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

X. — GREGIA ANTIGUA E INGLATERRA
MODERNA

a vieja tradición clásica, con todos sus flacos, tiene raíces pro­
L fundas en Inglaterra.
Hablaban una vez dos diputados de la Cámara de los Comunes
de por qué era que Gladstone, comparado con colegas tan sumamen­
te competentes y activos como Joseph Chamberlain y Sir Charles
Dilke, parecía elevarse por encima de ellos en virtud de una especie
de "grandeza” de alma y de carácter. "Pues una de las razones", dijo
uno de los parlamentarios, “ es que Mr. Gladstone se pasa los ratos
libres leyendo a Homero, a Platón, a Dante y la Biblia! Dilke y
Chamberlain, en cambio, lo que más leen son informes oficiales” .
Huelga decir que los informes parecían, naturalmente, cosa mucho
más seria y práctica ; de los informes podían sacar los datos y las esta­
dísticas de que querían enterarse y, a la postre, los informes tendían
a convertirse en el mobiliario de su espíritu. En cambio, Gladstone
podía hacerse con los datos y estadísticas cuando hacía falta, pero
como patrimonio permanente prefería llevar dentro los más grandes
pensamientos de poetas, santos y filósofos; y cuando hablaba, tal
patrimonio daba color a su oratoria; al abordar un problema político,
aquellas ideas eran las que formaban el fondo de su modo de enfo­
carlo.
En esta actitud espiritual hay algo que es peculiarmente británico.
Tengo la seguridad de que ni Bethmann-Hollweg ni Stresemann,
para no hablar de los actuales usurpadores del poder en Alemania,
hubieran dedicado jamás sus ocios à , leer a Homero, a Platón y el