Page 195 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

GRECIA E INGLATERRA 199

crisis y por grande que sea la importancia de los intereses económicos
o electorales inmediatos en juego, hay siempre otras consideraciones
más permanentes, consideraciones de prudencia o de honor o de
magnanimidad o acaso de la eterna cuestión de lo justo y lo injusto.
Burke sintetizó este punto de vista en una frase memorable ; “ Casan
mal las almas mezquinas con un gran imperio.” Temo que algunos
de nuestros hombres de negocios políticos se impacienten ante este
hábito del espíritu. Me consta que muchos estadistas y diplomáticos
extranjeros consideran tal costumbre como deplorable cosa de afición
nados. ¿Por qué tiene que ponerse un atareado Ministro de Asuntos
Exteriores a leer a Platón, como Lord Halifax, o incluso a Wordsworth,
como Sid Edward Grey? Y sobre todo ¿con qué derecho mezcla en
su política consideraciones morales? La política es una técnica que
practican los hombres de Estado; la moralidad es otra que practican
o al menos exponen y recomiendan los clérigos. Confundir una y otra
no es más que un truco de la conocida y detestable hipocresía inglesa.
Está muy dentro de lo posible defender el punto de vista de que
una actitud más profesional y menos de aficionado — ¿o habremos de
decir menos “ de señor” , de “ gentleman?— hacia la política resultaría
más eficaz para atender a los intereses del país. “ Vosotros seréis siem­
pre estúpidos y nosotros no seremos nunca ’gentlemen’ ” es la frase
que se atribuye a un diplomático alemán. Cabe decir que los hombres
de Estado son los abogados de la nación, y que a los abogados se los
contrata para que se cuiden de los intereses de los clientes, no para
cultivar el altruismo a cuenta de ellos o para conseguirles una recom­
pensa én el cielo. Pero hasta la fecha, acertada o equivocadamente,
el pueblo británico no se ha inclinado a ese modo de ver las cosas.
El pueblo británico quiere un líder al que pueda admirar, que sea
capaz de hablarle a su parte mejor, a su valor, su sentido- del honor,
su magnanimidad, sus grandes tradiciones. Le gustan los hombres de
gobierno que hayan bebido en las fuentes eternas. Aun desprovistos
de tales cualidades, creo que el público inglés — sobre todo esa. espina
dorsal de Inglaterra representada por la “ conciencia no conformista” —
prefiere con mucho que a sus líderes políticos no les absorba por com­
pleto la política, que tengan otros intereses, que sean deportistas
como Lord Roseberry, jugadores de criquet como los Lytteltons,
ornitólogos como Sir Edward Grey o incluso filósofos como Mr. Bal­
four, Cree qU e no ser más que político hace que un hombre se en­