Page 36 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

4 0 GRECIA CLÁSICA Y MUNDO MODERNO

conocemos a quién pertenecía éste originariamente ; no sabemos si en
un principio iba destinado a un determinado héroe o — lo que es mas
probable— si se trataba simplemente de una descripción aparte de un
escudo de abolengo heroico, que pudiera atribuirse a cualquier héroe al
que cuadrara. Difícilmente pudo destinarse en su origen a Heracles, ya
que en la concepción antigua éste no era hoplita, sino un héroe cam­
pesino sin más armas que una maza o a lo sumo una maza y un
arco. En la poesía oral, estos elementos pueden ensamblarse y trans­
ponerse según convenga. Y los elementos mismos son igualmente
maleables. En un papiro del siglo i a. }. C, hallamos un fragmento
de una descripción de un escudo que durante doce versos — salvo en
uno que es ajeno a ella— concuerda con el escudo de Aquiles qu#
se describe en la Iliada (XVIII), pero que a continuación pasa de un
salto al escudo de Heracles tal y como se describe en el Aspis de
Hesíodo. Cosa perfectamente natural en la poesía oral, pero comple­
tamente incomprensible para todo el que esté acostumbrado al libro
impreso. El “ autor” del libro tomó sus materiales donde los encontró»
escogió las versiones qüe prefería e incluso las modificó un tanto
para adaptarlas a sus fines inmediatos : la verdadera diferencia entré
el Aspis y las demás obras atribuidas a Hesíodo consiste en que en
los Erga y en la Teogonia, el refundidor parece haber recogido en.
su syngramma todo el material que pudo hallar, mientras que en di
Aspis se ha propuesto componer lo que podríamos llamar un poema,
o sea, una unidad artística. Quizá más adelante se vea más clara la
razón de esta diferencia.
De naturaleza mucho más sencilla es la colección que llamamos
"Teognis” . Encabezan los manuscritos las palabras θεο'γνιδος Γνώμβι
o ’ Κλε-fείαι. Se trata de algo más que de una colección de Gnómak
sin duda que no es una colección de elegías, a menos que por dicho
vocablo entendamos simplemente versos en metro elegiaco. Es una
recopilación de poemas breves de toda índole, de una extensión que
va de dos a treinta versos, la mayoría de los cuales tienen carácter
exhortatorio o gnómico. Los poemas de esta clase se aprendían fácil­
mente de memoria y sin duda se recitaban en los banquetes y sim­
posios, recordándose los versos y olvidándose al autor. Por esta razón,
algunos autores como Teognis, Demódoco, Focílides y otros tenían h
costumbre de poner en sus poemas una marca personal, σφρηγίς o
“ sello” , como ellos lo llaman, para evitar que se atribuyeran a otros,